Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 420-518b
✧ Abdullah b. Abbas
"شَكَى (شَكَا) نَبِىٌّ مِنَ الأَنْبِياء إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ: يَا رَبِّ يَكُونُ الْعَبْدُ منْ عَبيدكَ يَكْفُرُ بكَ، وَيَعْمَلُ بِمَعَاصِيكَ فَتَزْوِى عَنْهُ الْبَلاءَ وَتَعْرِضُ لَهُ الدُّنْيا، فَأَوْحَى الله إِلَيْهِ: إِنَّ الْعبَادَ وَالْبَلاء لِى وِإنَّهُ لَيْسَ مِنْ شَىْءٍ إِلا وَهُوَ يُسَبِّحُنِى وَيُهَلِّلُنِى وَيُكَبِّرُنِى، فَأَمَّا عَبْدى الْمُؤْمِنُ فَلَهُ سَيّئَاتٌ فَأَزْوى عَنْهُ الدُّنْيَا وَأَعْرِضُ لَهُ الْبَلاءَ حَتَّى يَأتيَنِى فَأَجِزِيَهُ بِحَسَنَاتِه، وَأَمَّا عَبْدِى الْكَافرُ فَلَهُ حَسَنَاتٌ فَأَزْوى عَنْهُ الْبَلاءَ وَأعْرِضُ لَهُ الدُّنْيَا حَتَّى يَأتِيَنِى فَأَجْزيَهُ بِسيِّئَاتِهِ".
Translation
Chain of narrators
- Rabbih
Machine translation, not reviewed
"A prophet among the prophets complained to his Lord and said: 'O Lord, there is a servant among Your servants who disbelieves in You and commits Your acts of disobedience, yet You withhold calamity from him and present the world to him.' So Allah revealed to him: 'Indeed, the servants and the calamities belong to Me. There is nothing except that it glorifies Me, declares My oneness and magnifies Me. As for My believing servant, he has sins, so I withhold the world from him and present calamity to him, until he comes to Me, and then I reward him for his good deeds. As for My disbelieving servant, he has good deeds, so I withhold calamity from him and present the world to him, until he comes to Me, and then I repay him for his evil deeds.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طب] الطبرانى في الكبير [حل] أبى نعيم في الحلية
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade