Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 420-511b
✧ Abdullah b. Abbas
"سَيَجئُ في آخِر الزَّمَان أَقْوَامٌ تَكُونُ وُجُوهُهُمْ وْجُوهَ الآدَمِيِّينَ، وَقَلُوبُهُمْ قُلُوبَ الشِّيَاطِين، أَمْثَال الذِّئَاب الضَّوارِى، لَيْسَ في قُلُوبِهِمْ شَىْءٌ مِنَ الرَّحْمَة، سَفَّاكِينَ للدِّمَاء لا يَرْعَوْنَ عَنْ قَبِيحٍ، إِنْ تَابَعْتَهُمْ وَارَبُوكَ () وَإِنْ تَوَارَيْتَ عَنْهُمْ اغْتَابُوكَ، وَإنْ حَدَّثُوكَ كَذَبُوكَ، وَإِن ائْتَمَنْتَهُمْ خَانُوكَ، صَبيُّهُمْ عارِمٌ، وَشَابُّهُمْ شَاطرٌ، وَشَيْخُهُمْ لا يَأمُرُ بِمَعْرُوفٍ وَلا يَنْهَى عَنْ مُنْكَرٍ، الاعْتِزَازُ بهِم ذُلٌّ، وَطَلَبُ مَا في أَيْديِهِمْ فَقْرٌ، الْحَلِيمُ فيهِمْ غَاوِى، وَالآمرُ بِالْمَعْرُوف فيهمْ مُتَّهَم، الْمُؤْمِنُ فِيهِمْ مُسْتَضْعَفٌ، وَالْفَاسِقُ فِيهِمْ مُشَرَّفٌ، السُّنَّةُ فيهِمْ بِدعَةٌ، وَالْبدْعَةُ فِيهِمْ سُنَّةٌ، فَعنْدَ ذَلِكَ يُسَلِّطُ الله عَلَيْهمْ شِرارَهُمْ، وَيَدْعُو خيارُهُمْ فَلا يُسْتَجَابُ لَهُمْ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"There will come in the last times people whose faces are the faces of human beings, but whose hearts are the hearts of devils, like ravenous wolves, having no mercy in their hearts, shedders of blood, not refraining from any ugliness. If you follow them, they will deceive you (wa-rabuka); and if you keep away from them, they will backbite you; and if they narrate to you, they will lie to you; and if you entrust them with something, they will betray you. Their youth is unruly, their young men are rebellious, and their elders do not enjoin what is good nor forbid what is evil. Honor through them is humiliation, and seeking what is in their hands is poverty. The forbearing among them is misguided, and the one who commands good among them is accused. The believer among them is oppressed, and the sinner among them is honored. The Sunnah among them is innovation, and innovation among them is Sunnah. At that time Allah will give power over them to their worst, and their best will supplicate, but they will not be answered."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طب] الطبرانى في الكبير وأورده ابن الجوزى في الموضوعات
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade