Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 420-446b
✧ Abdullah b. Abbas
"عَنْ سُلَيْمَان بن يَسَارٍ أَنْ عَبْدَ الله بْن عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَم اسْتَفْتَتْ رَسُولَ الله ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاع، وَالْفَضْل بْن عَبَّاسٍ رَدِيفُ رَسُول الله ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ الله إِنَّ فَرِيَضةَ الله فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِي عَلَى الرَّاحِلَة، فَهَلْ يَقْضِي أَنْ أَحُجَ عَنْهُ؟ فَقَالَ لَهَا رسُول الله ﷺ: نَعَمْ حُجِّي عَنْ أَبِيكِ، أَرَأَيْتِ إِنْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتِهِ عَنْهُ أَلا تَرِين أَنَّكَ قَدْ أَدَّيْتِ عَنْهُ؟ قَالَتْ: بَلَي، قَالَ: فَحَقُّ الله أَحَقُّ".
Translation
Chain of narrators
- Sulaymān b. Yasār
- ʿAbdullāh b. ʿAbbās
Machine translation, not reviewed
"From Sulayman ibn Yasar, that 'Abd Allah ibn 'Abbas informed him that a woman from Khath'am asked the Messenger of Allah ﷺ for a ruling during the Farewell Hajj, while al-Fadl ibn 'Abbas was riding behind the Messenger of Allah ﷺ. She said: 'O Messenger of Allah, the obligation of Allah concerning Hajj upon His servants has reached my father, who is an elderly old man and cannot sit steadily on the mount. Is it sufficient if I perform Hajj on his behalf?' The Messenger of Allah ﷺ said to her: 'Yes, perform Hajj on behalf of your father. What do you think, if he had a debt and you paid it for him, would you not see that you had discharged it for him?' She said: 'Yes.' He said: 'Then the right of Allah is more deserving.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن جرير
machine translationIbn Jarīr
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade