MajelisNoteDalilدليل

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-716b

"عَنْ عَلىٍّ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ الله ﷺ سَرِيَّةً فَأَسرُوا رَجُلًا مِنْ بَنِى سُلَيْمٍ يُقَالُ لَه: الأصْيَد بن سَلَمَةَ، فَلَمَّا رآهُ رسُولُ الله ﷺ رقَّ لَهُ وَعَرضَ عَليه الإِسْلاَمَ فَأسْلَمَ، وَكَانَ لَهُ أَدب شَيْخٌ كبِير، فَبَلَغهُ ذَلِكَ، فَكَتَبَ إِليه: من رَاكب نَحْو المدينة سَالِما... حَتَّى يُبَلغ مَا أَقُول الأسيدا أَتَركتَ دِين أبِيكَ وَالشِّيم العُلَى... أودوا وَبايعت الغَدَاةَ مُحَمَّدا في أبيات، فَاستَأذَنَ النبيَّ ﷺ فِى جَوَابِهِ فَأَذِنَ لَهُ، فَكَتبَ إِليهِ. إِنَّ الذِى سَمَكَ السَّماءَ بِقُدْرَتِهِ... حَتَّى عَلاَ فِى مُلكِهِ وَتَوحَّدا بَعَثَ الَّذِى مَا مِثْلُهُ فِيمَا مَضَى... يَدْعُو لِرَحْمَتهِ النَّبِى مُحَمَّدا في أبيات فَلَما قَرأَ كتَابَ وَلَدِه أَقْبَلَ إِلَى النَّبيّ ﷺ ".

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAl
  2. Baʿath Rasūl Allāh Ṣallá Allāh ʿLyh Wslm Sariyyah

Machine translation, not reviewed

"Ali said: The Messenger of Allah ﷺ sent a detachment, and they captured a man from Banu Sulaym called al-Asyad ibn Salamah. When the Messenger of Allah ﷺ saw him, he felt compassion for him and offered him Islam, and he embraced Islam. He had an elderly father, and news of this reached him, so he wrote to him: 'From a rider heading toward Medina, safe, until what I say reaches Usayd. Have you abandoned your father's religion and noble ways, and pledged allegiance this morning to Muhammad?' in verses. Then he asked the Prophet ﷺ's permission to answer him, and he permitted him, so he wrote to him: 'Indeed, He who raised the sky by His power, until He rose high in His dominion and was singular, sent the one whose like has not existed in the past, calling by His mercy the Prophet Muhammad,' in verses. When he read the letter of his son, he came to the Prophet ﷺ."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • أبو موسى في الذيل، وأبو المخابن الليثى في مشيخته، وفيه عبيد الله بن الوليد الوصافى ضعيف

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us