Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-715b
"عَنِ الحَسَنِ بْنِ سَعْد عَنْ أبِيهِ: أَنَّ يحلس ( ) وصَفيَّةَ كَانَا مِنْ سَبْي الخُمُسِ، فَزَنَتْ صَفِيةُ بِرَجُلٍ مِنَ الخُمُسِ وَوَلَدَتْ غُلاَمًا، فَادَّعى الزًّانِى ويحلس ( ) فَاخْتَصما إِلَى عُثْمَانَ، فَرَفَعَهُمَا عثمَانُ إِلَى عَلى بْنِ أَبِى طَالِب، فَقَالَ عَلىٌّ: أَقْضِى فِيهَا بِقَضاءِ رَسُولِ الله ﷺ: الولد لِلفِرَاشِ، وَللعَاهِر الحجر وَجلَدَهَا خَمْسِينَ خَمْسِينَ".
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥasan b. Saʿd
- Yḥls Wṣafyyah Kānā from Saby al-Khumus Fazanat Ṣafīh Birajul from al-Khumus and Waladat Ghulām Fāddaʿá al-Zāniá Wyḥls Fākhtaṣmā
- ʿUthmān Farafaʿahumā ʿThmān
- b. Abiá Ṭālib
Machine translation, not reviewed
"Al-Hasan ibn Sa'd narrated from his father: that Yahlas ( ) and Safiyyah were among the captives of the one-fifth share. Safiyyah committed fornication with a man from the one-fifth share and bore a boy. The fornicator claimed him, and Yahlas ( ) claimed him, so they brought their dispute to Uthman. Uthman referred them to Ali ibn Abi Talib. Ali said: 'I will judge in this matter by the judgment of the Messenger of Allah ﷺ: the child belongs to the marital bed, and for the fornicator is the stone.' And he lashed her fifty, fifty."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الدورقى
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade