Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-688b
"عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْد قَالَ: كنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عَلِىٍّ فَقَرَأ هَذِهِ الآيةَ {يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا} قال: لاَ، وَاللهِ مَا عَلَى أَرْجُلِهِمْ يُحْشَرُونَ، وَلاَ يُحْشَر الْوَفْدُ عَلَى أَرْجُلِهِمْ، وَلاَ يُسَاقُونَ سَوْقًا، وَلَكِنِّهُمْ يُؤْتَوْن بِنُوقٍ مِنْ نُوقِ الْجَنَّةِ لَمْ يَنْظُرِ الْخَلاَئِقُ إِلَى مثْلِهَا، عَلَيْهَا رِحَالُ الذَّهَب، وَأَزِمَّتهَا الزَّبرْجَدُ، فَيَرْكَبُون علَيْهَا حَتَّى يَضْربُوا أَبْوَابَ الْجَنَّةِ".
Translation
Chain of narrators
- al-Nuʿmān b. Saʿd
Machine translation, not reviewed
"From al-Nu'man ibn Sa'd who said: We were sitting with 'Ali when he recited this verse: {The day We will gather the God-fearing to the Most Merciful as a delegation}. He said: No, by Allah, they will not be gathered on their feet, nor will the delegation be gathered on their feet, nor will they be driven as a drive. Rather, they will be brought mounts of the she-camels of Paradise, the like of which creation has never seen, upon which are saddles of gold, and their reins are emerald. They will ride upon them until they strike the gates of Paradise."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة [عم] زيادات عبد الله بن أحمد وابن جرير، وابن المنذر، وابن أبى حاتم، وابن مردويه، [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن في البعث
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade