Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-687b
"عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ {يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا} قُلتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلِ الْوَفْدُ إِلَّا الرَّكبُ؟ قَالَ النَّبِىُّ ﷺ وَالَّذِى نَفْسِى بِيَدِهِ إِنَّهُمْ إِذَا خَرَجُوا مِنْ قُبُوِرهِمْ، اسْتُقْبِلُوا بِنُوقٍ بيضٍ لَهَا أَجْنِحَةٌ، وَعَلَيْهَا رِحَالُ الذَّهَبِ، شُرُكُ نِعَالِهِمْ نُورٌ يَتَلألأُ، كُلُّ خُطوةٍ مِنْهَا مِثْلُ مَدِّ الْبَصَرِ، وَيَنْتَهُونَ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ، فَإذَا حَلَقَةٌ مِنْ يَاقُوتَة حَمْرَاءَ عَلَى صَفَائِحِ الذَّهَبِ، وَإِذَا شَجَرَةٌ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ يَنْبُعُ مِنْ أَصْلِهَا عَيْنَان (فَإِذَا شَرِبُوا مِنْ هَذَيْنِ الْعَيْنَيْنِ فَتَغْسِلُ () ما في بُطُونِهِمْ مِنْ دَنَسٍ، وَيَغتَسِلُونَ مِنَ الأُخْرَى فَلاَ تَشْعَثُ أَبْشَارهُمْ وَلاَ أَشْعَارُهُم بَعْدَهَا أَبَدًا، فَيَضْرِبُونَ بالْحَلَقَةِ عَلَى الصَّحِيفَةِ ( )، فَلُوْ سَمِعْتَ طَنينَ الْحَلَقَةِ يَا عَلِىُّ! ! فَيَبْلُغُ كُلَّ حَوْراءَ أنَّ زَوْجَهَا قَدْ أَقْبَلَ فَتَسْتَخِفُّهَا الْعَجَلَةُ فَتَبْعَثُ قيِّمها فَيَفْتَحُ لَهُ الْبَابَ، فَإِذَا رآهُ خَرَّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ: ارْفَعْ رَأسَكَ إِنَّمَا أَنَا قَيِّمكَ، وُكِّلتُ بِأَمركَ، فَيِتْبَعُهُ وَيَقُفُو أثَرَهُ فَتستَخِفُّ الحَوْرَاءَ
Translation
Chain of narrators
- ʿAli
- Saʾalt Rasūl Allāh ﷺ
Machine translation, not reviewed
"From 'Ali, who said: I asked the Messenger of Allah ﷺ about this verse: {The day We will gather the God-fearing to the Most Merciful as a delegation}. I said: O Messenger of Allah, is a delegation anything but riders? The Prophet ﷺ said: By He in whose hand is my soul, when they come out of their graves, they will be met with white she-camels that have wings, upon which are saddles of gold, and the straps of their sandals are a shining light; every step of theirs is as far as the reach of the eye. They will arrive at the gate of Paradise, and there is a ring of red ruby upon sheets of gold. And there is a tree at the gate of Paradise from whose root two springs gush forth. (When they drink from these two springs, what is in their bellies of impurity is washed away, and they bathe in the other, and their skin and hair will never become disheveled after that, ever.) They will strike the ring upon the door (...). O 'Ali, if you could hear the ringing of the ring! It will reach every houri that her husband has come, and she will be hastened by eagerness and send her guardian, who opens the door for him. When he sees him, he falls down prostrate before him, and he says: Raise your head, for I am only your guardian, appointed over your affairs. Then he follows him and traces his footsteps, and the houri hastens..."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن أبى الدنيا في صفة الجنة، وابن أبى حاتم، عن، وقال: غير محفوظ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade