Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-684b
"عن الأسود بن قيس قال: حدثنى من رأى الْزُّبَيْرَ يَوْمَ الْجَمَلِ فَنَوَّهَ بِهِ عَلِىٌّ: يَا أبا عَبْدِ اللهِ! فَأَقبَلَ حَتَّى الْتَفَّتْ أَعْنَاقُ دَوابِّهِمَا، فقالَ لهُ عَلِىٌّ: نَشَدْتُكَ اللهَ أَتَذْكُرُ يَوْمًا أَتَانَا رَسُولُ الله ﷺ وَأَنَا أُنَاجِيكَ، فقالَ: أَتْنَاجِيهِ؟ وَاللهِ لَيُقَاتِلَنَّكُمْ يَوْمًا وَهُوَ لَكَ ظَالِمٌ، فَضَرَبَ الزُّبيْرُ وَجْهَ دَابَّتِهِ فَانْصَرَفَ".
Translation
Chain of narrators
- al-Swd b. Qys
Machine translation, not reviewed
"Al-Aswad ibn Qays said: A man who saw al-Zubayr on the Day of the Camel narrated to me that 'Ali called out to him: O Abu 'Abd Allah! So he came forward until the necks of their mounts intertwined. 'Ali said to him: I ask you by Allah, do you remember a day when the Messenger of Allah ﷺ came to us while I was conversing with you? He said: Are you conversing with him? By Allah, he will fight you one day while he is wronging you. Then al-Zubayr struck the face of his mount and turned away."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة [كر] ابن عساكر في تاريخه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade