Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-637b
"عن عليٍّ قال: أَشَدُّ خلقِ رَبِّكَ عشرةٌ: الجبالُ الرَّوَاسِى، وَالحديدُ يَنْحَتُ الجِبَالَ، والنارُ تأكُلُ الحديدَ، والماءُ يُطفِئُ النارَ، والسحابُ المسخَّرُبينَ السماءِ والأرضِ يَحملُ الماءَ، والريحُ ثِقْلٌ يَنْقُلُ السَّحَابَ، والإنسانُ يَتَّقِى الريحَ بيَدِهِ ويذهب فيها لِحَاجَتِهِ، والسُّكْرُ يَغْلِبُ الإِنسانَ، والنومُ يَغْلِبُ السُّكْرَ، والهمُّ يمنعُ النَّوْمَ، فأشدُّ خلقِ ربِّكَ الهمُّ".
Translation
Chain of narrators
- ʿLy
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Ali who said: The strongest of your Lord's creation are ten: the firm mountains; iron, which cuts the mountains; fire, which consumes iron; water, which extinguishes fire; the clouds subjected between the heaven and the earth, which carry the water; the wind, a burden that carries the clouds; a person who shields himself from the wind with his hand and goes out in it for his need; intoxication, which overcomes a person; sleep, which overcomes intoxication; and worry, which prevents sleep. So the strongest of your Lord's creation is worry."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طس] الطبرانى في الأوسط والدينورى في المجالسة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade