MajelisNoteDalilدليل

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2612b

"عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: قَالَ لِى رسُولُ الله ﷺ يَا عَلِىُّ مَنْ أشْقَى الأَوَّلِينَ؟ قُلْتُ: عاقِرُ النَّاقَةِ، قَالَ: صَدَقْتَ، فَمَنْ أَشْقَى الآخِرِينَ؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِى. قَالَ: الَّذِى يَضْرِبُكَ عَلَى هَذِهِ كَمَا عَاقِر النَّاقَةِ أَشْقَى بَنِى فُلَانٍ مِنْ ثَمُودَ، وَنَسَبَهُ النَّبِىُّ ﷺ إِلَى فَخِذِهِ الأَدْنَى دُونَ ثَمُودَ أَوْ كَمَا قَالَ".

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAli

Machine translation, not reviewed

"From Ali, who said: The Messenger of Allah ﷺ said to me: 'O Ali, who is the most wretched of the earlier people?' I said: 'The one who hamstrung the she-camel.' He said: 'You are right. Then who is the most wretched of the later people?' I said: 'I do not know.' He said: 'The one who will strike you here,' and he pointed to his head, 'like the one who hamstrung the she-camel, the most wretched of the sons of so-and-so from Thamud.' The Prophet ﷺ attributed him to his nearer clan, not to Thamud, or as he said."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • ابن مردويه

    machine translationIbn Mardawayh

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us