Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2602b
"عَنْ ابْنِ جُرَيْح، عَنْ عَبْدِ الله بْنِ أَبِى بَكْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِن الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ بْنُ مُنقِذٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهُوَ صَحِيحٌ، وَهِىَ تُرْضِعُ ابْنَتَهُ فَمَكَثتْ سَبْعَةَ عَشَر شَهْرَا لَا تَحِيضُ، يَمْنَعُهَا الرَّضَاعُ، ثُمَّ مَرِضَ بَعْدَ أَنْ طَلَّقَهَا بِسَبْعَةِ أَشْهُرٍ أَوْ ثَمَانِيَةِ أَشْهرٍ، فَقِيلَ لَهُ: إنَّ امْرَأَتَكَ تُرِيدُ أَنْ تَرِثَ، فَقَالَ لأَهْلِهِ: احْمِلُونِى إِلَى عُثْمَانَ، فَحَمَلُوهُ إِلَيْهِ فَذَكَرَ لَهُ شَأَنَ امرَأَتِه، وَعِنْدَهُ عَلِىُّ بْنُ أَبِى طَالِبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، فَقَالَ لَهُمَا عُثْمَانُ: مَا تَرَيَانِ؟ فَقَالَا: نَرَى أَنَّهَا تَرِثُهُ إِنْ مَاتَ، وَيَرثُهَا إِنْ مَاتَتْ، فَإِنَّهَا لَيْسَتْ مِنَ الْقَوَاعِد اللاتِى يَئِسْنَ مِنَ الْمحيضِ وَلَيْسَتْ مِنَ الأبْكارِ اللاتِى لَمْ يَبْلُغْنَ الْمحيضَ، ثُمَّ هِىَ عَلَى عِدَّةِ حَيْضِهَا مَا كَانَ منْ قَلِيلٍ أَوْ كَثِيرٍ، فَرَجَعَ حِبَّانُ إِلَى أَهلِهِ، فَأَخَذَ ابْنَتَهُ، فَلَمَّا فَقَدَتْ الرَّضَاعَ حَاضَتْ حَيْضَةً، ثُمَّ حَاضَتْ حَيْضةً أُخْرَى، ثُمَّ تُوُفِى حِبَّانُ قبْلَ أَنْ تَحِيضَ الْحَيْضَةَ الثَّالِثَةَ، فَاعْتَدَّتْ عِدَّةَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَوَرِثَتْهُ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Jurayḥ
- ʿAbdullāh b. Abiá Bakr
- a man from al-Anṣār Yuqāl Lah Ḥibbān b. Munqidh Ṭallaq Āmraʾatah / Ṣaḥīḥ Wahi Turḍiʿ Āb.atah Famakatht Sabʿah ʿAshar Shahrā Lā Taḥīḍ Yamnaʿuhā al-Raḍāʿ Thum Mariḍ Baʿd
- Ṭallaqahā Bisabʿah Ashhur or Thamāniyah Ashhr Faqīl Lah n Āmraʾatak Turīd
- Tarith
- Lʾahlih Āḥmilūniá
- ʿUthmān Faḥamalūh Ilayh Fadhakar Lah Shaʾan Āmraʾatih Waʿindah ʿAli b. Abiá Ṭālib Wazayd b. Thābit
- Lahumā ʿUthmān Mā Tarayān
- Nará
- Tarithuh In Māt Wayarthuhā In Mātat
Machine translation, not reviewed
Ibn Jurayj narrated from 'Abd Allah ibn Abi Bakr that a man from the Ansar called Hibban ibn Munqidh divorced his wife while he was healthy, and she was nursing his daughter, so she remained seventeen months without menstruating, prevented by nursing. Then he fell ill seven or eight months after divorcing her. It was said to him: Your wife wants to inherit. He said to his family: Carry me to 'Uthman. They carried him to him and mentioned to him the matter of his wife, and with him were 'Ali ibn Abi Talib and Zayd ibn Thabit. 'Uthman said to them: What do you think? They said: We think she inherits from him if he dies, and he inherits from her if she dies, for she is not among those women who have despaired of menstruation, nor among the virgins who have not reached menstruation. Then she is on the waiting period of her menses, whether little or much. Hibban returned to his family and took his daughter. When the nursing ceased, she menstruated one menstrual period, then another. Then Hibban died before she menstruated a third time, so she observed the waiting period of a widow and inherited from him.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الشافعى
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade