Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2533b
"عَنْ أَبِى عَبْدِ الرَّحْمن السُّلَمِى قَالَ: أُتِىَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ قَدْ جَهدَهَا الْعَطَشُ فَمَرَّتْ عَلَى رَاعٍ فَاسْتَسْقَتْ فَأَبَى أَنْ يَسْقِيهَا إِلَّا أَنْ تُمَكَّنَهُ مِنْ نَفْسِها فَفَعَلَتْ، فَشَاوَرَ النَّاسَ فِى رَجْمِهَا فَقَالَ لَهُ عِلىٌّ: هَذِهِ مُضْطَرةٌ وَأَرَى أَنْ يُخَلَّى سَبِيلُهَا فَفَعَلَ".
Translation
Chain of narrators
- Abiá ʿAbd al-Raḥmn al-Sulamiá
Machine translation, not reviewed
"From Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami, who said: 'Umar was brought a woman whom thirst had overcome. She passed by a shepherd and asked him for water, but he refused to give her water unless she let him have her. So she did. Then he consulted the people about stoning her. 'Ali said to him: 'She was compelled, and I think her way should be left open.' So he did that."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
وكيع في نسخته، [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade