Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2527b
"عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: يَا رسُولَ الله، ذَهَبَ أَرْبَابُ الدُّثُورِ بِالأُجُورِ، قَالَ: يَا عَلِىُّ أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى صَدَقةٍ هِىَ أَفْضلُ مِنْ صَدَقَةِ كُلِّ مُصَّدِّقٍ () في سَائِرِ الأَرْضِ: الْمُدْرِكُ ( ) ذَلِكَ إِلَّا مَنْ عَمِلَ مِثْلَهَا أَنْ يَقُولَ بَعْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ عَشْرَ مَرَّاتٍ: لَا إِلَهَ إِلَّا الله وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ ولَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَئٍ قَدِيرٌ، وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ مِثْلَ ذَلِكَ، وَيَقُولُ فِى دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مَرَّةً سُبْحَانَ الله، وَالْحَمْدُ لله، وَلَا إِلَهَ إِلَّا الله، والله أَكْبَرُ مِلءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا فيِهنَّ فَذَاكَ خَمْسُ مِائةِ تَسبِيحَةٍ تُسَبِّحُهُنَّ كُلَّ يَوْمٍ، وَهِىَ فِى الْمِيزَانِ خَمْسَةُ آلافٍ، وَهُنَّ الْبَاقياتُ الصَّالِحاتُ، وَهُنَّ الَّتِى لَيْسَ لَهُنَّ مِنَ الْقَوْلِ عَدْلٌ: اَلْحَمْدُ لله مِلْءُ الْمِيزَانِ، وسُبْحَانَ الله نِصْفُ الْمِيزَانِ، وَلَا إِلَه إِلَّا الله وَالله أَكْبَرُ مِلءُ السَّمَواتِ وَالأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ".
Translation
Chain of narrators
- al-Rabīʿ b. Anas
- a man
- ʿAli
- Yā Rsūl Allāh
Machine translation, not reviewed
"From al-Rabi' ibn Anas, from a man, from 'Ali, who said: O Messenger of Allah, the owners of wealth have taken away the rewards. He said: O 'Ali, shall I not guide you to a charity better than the charity of every giver throughout the earth? The one who attains that is only one who does the like of it: that he says after the dawn prayer ten times: La ilaha illa Allah wahdahu la sharika lah, lahu al-mulk wa lahu al-hamd wa huwa 'ala kulli shay'in qadir, and after the 'Asr prayer the same, and he says after every obligatory prayer twenty-five times: Subhan Allah, wa al-hamdu lillah, wa la ilaha illa Allah, wa Allahu akbar, filling the heavens and the earth and what is between them. That is five hundred glorifications which he glorifies each day, and in the balance they are five thousand, and they are the enduring good deeds, and they are those for which there is no equal in speech: 'Al-hamdu lillah' fills the balance, 'Subhan Allah' is half the balance, and 'La ilaha illa Allah' and 'Allahu akbar' fill the heavens and the earth and what is between them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن مردويه
machine translationIbn Mardawayh
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade