Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2522b
"عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جده: أن عليّا غسل النبى ﷺ والعباسُ يصبُّ الماءَ، وأسامة وشقران يحفظان الباب: فلما فرغوا قال العباس: مَحْزَنَةٌ على رسول الله ﷺ: لا أدفنُ رسول الله ﷺ في التراب، ولكن أعدُّ له صندوقًا وأجعله في بيتى، فإذا كَرَبنى أَمْرٌ نَظَرْتُ إِلَيْهِ. فقال علىٌّ للعباس: يَا عَمِّى ما رَأَيْتَ رَسُولَ الله ﷺ يَدْفِنُ أَولاده؟ ثم تلا هذه الآية {مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَى} () ثم تلا: {أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا (25) أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا} ( ) فبينما هم كذلك إذ هتف بهم هاتف من ناحية البيت. فقال: السلام عليكم أهل البيت، كلُّ نَفْسٍ ذائقةُ الموت، وإِنما يوفَّى الصابرون أجرهم بغير حساب. فقال على لِلْعَبَّاسِ: اصبر يا عمَّ رَسُول الله فقد ترى ما وعد الله على لسان نبيه، فقال العباسُ: يا علىُّ إنى سمعت رَسُول الله ﷺ يقولُ: تكونُ قبورُ الأنبياء في موضع فُرشهم. قال: فكفَّنوه في قميصين أحدهما أرقُّ من الآخر وصلَّى عليه العباسُ وعلىٌّ صفّا واحدًا، وكبَّر عليه العباسُ خمسًا ودفنوه".
Translation
Chain of narrators
- Jʿfr b. Mḥmd
- Jdh n ʿLyyā Ghsl al-Nbá
Machine translation, not reviewed
"From Ja'far ibn Muhammad, from his father, from his grandfather: That 'Ali washed the Prophet ﷺ while al-'Abbas poured the water, and Usamah and Shuqran guarded the door. When they had finished, al-'Abbas said: Grief for the Messenger of Allah ﷺ. I will not bury the Messenger of Allah ﷺ in the dust, but I will prepare a coffin for him and place it in my house, so that when a matter distresses me, I may look at it. 'Ali said to al-'Abbas: O uncle, did you not see the Messenger of Allah ﷺ bury his children? Then he recited this verse: {From it We created you, and into it We will return you, and from it We will bring you forth once more} () Then he recited: {Did We not make the earth a container (25), for the living and the dead?} ( ) While they were in that state, a caller called out to them from the direction of the house, saying: Peace be upon you, People of the House. Every soul will taste death, and those who are patient will be given their reward without account. 'Ali said to al-'Abbas: Be patient, O uncle of the Messenger of Allah, for you have seen what Allah promised through the tongue of His Prophet. Al-'Abbas said: O 'Ali, I heard the Messenger of Allah ﷺ say: The graves of the Prophets are in the place where they are laid down. He said: They shrouded him in two garments, one of them thinner than the other, and al-'Abbas and 'Ali prayed over him in one row, and al-'Abbas said takbir five times over him, and they buried him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن معروف وفيه عبد الصمد
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade