Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2472b
"عَنِ زَيْدِ بْنِ وَاقِد، عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ مِن اقْتِرَاب السَّاعَةِ إِذَا رَأَيْتُمُ النَّاسَ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ، وَأَضَاعُوا الأَمانَةَ، وَاسْتَحَلُّوا الْكَبَائِرَ، وَأَكلوُا الرِّبَا، وَأَخَذوا الرِّشا وَشيَّدُوا الْبِنَاءَ، وَاتَّبَعُوا الْهَوَى، وَبَاعُوا الدِّينَ بِالدُّنْيا، وَاتَّخَذُوا الْقُرْآنَ مَزَامِير، وَاتَّخَذُوا جُلُودَ السِّبَاعِ صِفَافًا، وَالْمسَاجِدَ طُرُقًا، وَالْحَرِيرَ لِبَاسًا، وَكَثُرَ الْجَوْرُ، وَفَشَا الزِّنَا، وَتَهاوَنُوا بِالْطَّلَاقِ، وَائْتُمِنَ الْخَائِنُ، وَخُوِّنَ الأَمِينُ، وَصَارَ الْمَطَرُ قَيْظًا، وَالْوَلَدُ غَيْظًا، وَأُمَرَاءُ فَجْرَةً، وَوُزَرَاءُ كَذَبَةً، وَأُمَناءُ خَونَةً، وَعُرَفَاءُ ظَلَمَةً، وَقَلَّتِ الْعُلَمَاءُ، وَكَثُرَتِ الْقُرَّاءُ، وَقَلَّتِ الْفُقَهَاءُ، وَحُلِّيَتِ الْمَصَاحِفُ وَزُخْرِفَت الْمَسَاجِدٌ، وَطُوِّلَت الْمنَابِرُ، وَفَسَدتِ الْقُلُوبُ، وَاتَّخَذُوا الْقَيْنَاتِ، وَاسْتُحِلَّتِ الْمَعَازِفُ وَشُرِبَتِ الْخُمُورُ، وَعُطِّلَتِ الْحُدُودُ، وَنَقَصتِ الشُّهُورُ، وَنُقِضَت الْمَواثِيقُ، وَشَارَكَتِ الْمَرْأَةُ زَوْجَهَا فِى التِّجارَةِ، وَرَكِبَ النِّساءُ الْبَرَازِينَ، وَتَشَبَّهَتِ النِّساءُ بِالرِّجَالِ، وَالرِّجَالُ بِالنِّساءِ، وَيُحْلَفُ بِغَيْرِ الله، وَيَشْهَدُ الرَّجُلُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُسْتَشْهدَ، وَكَانَتِ الزَّكَاةُ مَغْرَمًا، وَالأَمَانَةُ مَغْنَمًا، وَأَطَاعَ الرَّجُلُ امْرأَتهُ، وَعَقَّ أُمَهُ وَأَقْصَى أَبَاهُ، وَصَارَتِ الإِمَارَاتُ مَوَارِيثَ، وَسَبَّ آخرُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَوَّلها، وَأُكْرِمَ الرَّجُلُ اتِّقاءَ شَرِّهِ، وَكَثُرَتِ الشُّرُطُ، وَصَعَدَتِ الْجُهَّالُ
Translation
Chain of narrators
- Zayd b. Wāqid
- Makḥūl
- ʿAli
Machine translation, not reviewed
"From Zayd ibn Waqid, from Makhul, from 'Ali, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: 'Among the signs of the approach of the Hour: when you see people neglecting the prayer, neglecting trust, considering major sins lawful, consuming usury, taking bribes, building high buildings, following desires, selling religion for worldly gain, taking the Qur'an as musical instruments, taking the skins of beasts of prey as mats, taking the mosques as thoroughfares, wearing silk, oppression increasing, fornication spreading, treating divorce lightly, the treacherous being entrusted, the trustworthy being betrayed, rain becoming a scorching heat, the child becoming a source of anger, rulers being wicked, ministers being liars, trustees being traitors, chiefs being oppressors, scholars becoming few, reciters becoming many, jurists becoming few, the copies of the Qur'an being adorned, the mosques being decorated, the minbars being made high, hearts becoming corrupt, people taking female singers, musical instruments being made lawful, wine being drunk, the legal punishments being suspended, months being shortened, covenants being broken, women sharing with their husbands in trade, women riding saddles, women imitating men and men imitating women, oaths being sworn by other than Allah, a man giving testimony without being asked, zakat becoming a burden, trust becoming a spoil, a man obeying his wife and disobeying his mother and distancing himself from his father, leadership positions becoming inherited, the last of this nation cursing its first, a man being honoured to avoid his evil, police increasing, and the ignorant ascending'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو الشيخ في الفتن، وعويس في جزئيه، والديلمى
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade