Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2458b
"عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا قُبِضَ النَّبِىُّ ﷺ كُفِّنَ فِى ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَّةٍ، وَفِى لَفْظٍ سَحُولِيَّةٍ بِيضٍ كُرْسُفٍ لَيْسَ فيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ، قَالَ عُرْوَةُ: فَأَمَّا الْحُلَّةُ فَإِنَّمَا شُبِّهَ عَلَى النَّاسِ فِيهَا، إِنَّمَا اشْتُرِيَتْ لِلنَّبِىِّ ﷺ لِيُكَفَّنَ فِيهَا، فَتُرِكَتْ وَكُفِّنَ فِى ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَأَخَذَهَا عَبْدُ الله بْنُ أَبِى بَكْرٍ فَقَالَ: أَحْبِسُهَا حَتَّى أَكُفَّنَ فِيهَا، قَالَتْ: ثُمَّ قَالَ: لَوْ رَضِيَهَا الله لِنَبِيِّهِ ﷺ لَكَفَّنَهُ فِيهَا، فَبَاعَهَا وَتَصَدَّقَ بِثَمَنِهَا".
Translation
Chain of narrators
- ʿUrwah
- ʿĀʾishah
Machine translation, not reviewed
"On the authority of 'Urwah, from 'A'ishah, who said: When the Prophet ﷺ was taken, he was shrouded in three Yemeni garments. In another wording: white Sahuli cotton, with no shirt and no turban. 'Urwah said: As for the robe, people were confused about it. It had been bought for the Prophet ﷺ to be shrouded in, but it was left aside, and he was shrouded in three white Sahuli garments. 'A'ishah said: 'Then 'Abd Allah ibn Abi Bakr took it and said: 'I will keep it until I am shrouded in it.' She said: 'Then he said: 'If Allah had been pleased with it for His Prophet ﷺ, He would have shrouded him in it.' So he sold it and gave its price in charity.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد
machine translationIbn Saʿd
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade