Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2418b
"عن عَلِىٍّ قَالَ: خَطَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَاطِمَةَ إِلَى رَسُول الله ﷺ فَأَبَى رسُولُ الله ﷺ عَلَيْهِمَا، فَقَالَ عُمَرُ: أَنْتَ لَهَا يَا عَلِىُّ، قَالَ: مَالِى مِن شَئٍ إِلَّا دِرْعِى وَجَمَلى وَسَيْفِى، فَتَعَرَّضَ عَلِىٌّ ذَاتَ يَوْمٍ لِرَسُولِ الله ﷺ فَقَالَ يَا عَلِيُّ هَلْ لَكَ مِنْ شَىْءٍ؟ قَالَ: جَمَلِى وَدِرعى أَرْهَنْهُمَا، فَزَوَجنِى رَسُولُ الله ﷺ فَاطِمَةَ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ فَاطِمَةَ بَكَتْ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ الله ﷺ فَقَالَ مَالِكِ تَبْكِينَ يَا فَاطمَةُ؟ وَالله لَقَدْ أَنْكَحْتُك أَكَثَر عِلْمًا، وَأَفْضَلَهُم حِلْمًا، وَأَقْدَمَهُم سِلْمًا، وَفِى لَفْظٍ: وَأَوَّلَهُم سِلْمًا".
Translation
Chain of narrators
- ʿAli
- Khaṭab
Machine translation, not reviewed
"From 'Ali, who said: Abu Bakr and 'Umar proposed to Fatimah to the Messenger of Allah ﷺ, and the Messenger of Allah ﷺ refused them both. 'Umar said: You are the one for her, O 'Ali. He said: I have nothing except my coat of mail, my camel, and my sword. Then one day 'Ali presented himself to the Messenger of Allah ﷺ, and he said: O 'Ali, do you have anything? He said: My camel and my coat of mail, which I will pledge. So the Messenger of Allah ﷺ married me to Fatimah. When this reached Fatimah, she wept. The Messenger of Allah ﷺ entered upon her and said: What makes you weep, O Fatimah? By Allah, I have married you to one who is the most knowledgeable, the most forbearing, and the earliest to embrace Islam. In another wording: and the first of them to embrace Islam."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن جرير وصححه، والدولابى في الذرية الطاهرة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade