Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2377b
"عَنْ دَاوُدَ قَالَ: لَحِقَ عمْرَانُ بْنُ طَلحَةَ بِمُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: ارْجِعْ إِلَى عَلِىٍّ فَإِنَّهُ يَرُدُّ عَليْكَ مَالَكَ، فَرَجَعَ عِمْرَانُ فَأَتَى الْكُوفَةَ فَدَخَلَ عَلَى عَلِىٍّ فَقَالَ لَهُ عَلِىٌّ مَرْحَبًا يَابْنَ أَخِى إِنى لَمْ أَقْبِضْ مَا لَكُمْ لَأَخْذَهِ وَلَكِنْ خِفْتُ عَلَيْهِ مِنَ السُّفَهَاء، انْطَلِقْ إِلَى عَمِّكَ قُرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ فَمُرْهُ فَليَرُدَّ عَلَيْكَ مَا أَخَذْنَا مِنْ غَلَّةِ أَرْضِكُم، أَمَا وَالله إِنِّى لأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا وَأَبُوكَ مِنَ الَّذِينَ ذَكَرَهُم الله فِى كتَابهِ، وَتَلَا هَذِهِ الآيَةَ {وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ}، فَقَالَ الْحَارِثُ الأَعْوَرُ: لَا وَالله، الله أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يَجْمَعَنَا وَإِيَّاهُمْ فِى الْجَنَّةِ، قَالَ: فَمَنْ ذَا يَا أَعْوَرُ أَنَا وَأَبُوكَ؟ ".
Translation
Chain of narrators
- Dāwud
- Laḥiq ʿMrān b. Ṭalḥah Bimuʿāwiyah
- Lah Muʿāwiyah Ārjiʿ
- ʿAli Faʾinnah Yarud
Machine translation, not reviewed
"From Dawud, who said: 'Imran ibn Talhah joined Mu'awiyah, and Mu'awiyah said to him: 'Return to 'Ali, for he will restore your property to you.' So 'Imran returned and came to Kufah, and entered upon 'Ali. 'Ali said to him: 'Welcome, O son of my brother. I did not seize your property to take it, but I feared for it from the foolish. Go to your uncle Qurazah ibn Ka'b and instruct him that he should return to you what we took from the yield of your land. By Allah, I truly hope that I and your father will be among those whom Allah mentioned in His Book,' and he recited this verse: {And We will remove whatever rancor is in their breasts; brothers on couches facing each other}. Al-Harith al-A'war said: 'No, by Allah, Allah is too just to gather us and them in Paradise.' He said: 'Who then, O one-eyed man, are you and your father?'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه ورواه [ق] البيهقى في السنن عن أبى حبيبة مولى طلحة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade