Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2376b
"ابن سعد، أنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُهُ قَالُوا: قَالَ عَلِىٌ حينَ قُتِلَ عَمَّارٌ: إِنَّ امْرأً مِنَ المسْلِميِنَ لَمْ يَعْظُمْ عَلَيْه قَتْلُ ابْن يَاسِرٍ وَتَدْخُل عَليْه الْمُصِيبَةُ الموجِعَةُ لَغَيْرُ رَشِيدٍ، رَحِمَ الله عَمَّارًا يَوْمَ أَسْلَمَ، ورَحِمَ الله عمَّارًا يوم قتل، وَرَحِمَ الله عَمَّارًا يَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا، لَقَدْ رَأَيْتُ عَمَّارًا، وَمَا يُذْكَرُ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ الله ﷺ أَرْبَعَة إِلَّا كَانَ رَابِعًا، وَلَا خَمْسَةٌ إِلَّا كَانَ خَامِسًا، وَمَا كَانَ أَحَدٌ مِنْ قُدَمَاءِ أَصْحَاب رسُولِ الله ﷺ يَشُكُّ أَنَّ عَمَّارًا قَدْ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فِى غَيْرِ مَوْطِنٍ ولا اثنين فَهَنِيئًا لِعَمًّارٍ بِالْجَنَّةِ، وَلَقَدْ قِيلَ إِنَّ عَمَّارًا مَعَ الْحَقَّ والْحَقُّ مَعَهُ، يَدُورُ عَمَّارٌ مَعَ الْحَقِّ أَيْنَ مَا دَارَ، وَقَاتِلُ عَمَّارٍ فِى النَّارِ".
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿUmar and Ghayruh
- ʿAli Ḥyn Qutil ʿAmmār In Āmrʾ
Machine translation, not reviewed
"Ibn Sa'd: Muhammad ibn 'Umar and others told us: 'Ali said when 'Ammar was killed: 'Indeed, a man among the Muslims whose heart is not greatly grieved by the killing of Ibn Yasir, and whom the painful calamity does not reach, is not rightly guided. May Allah have mercy on 'Ammar on the day he embraced Islam, and may Allah have mercy on 'Ammar on the day he was killed, and may Allah have mercy on 'Ammar on the day he is raised alive. I saw 'Ammar, and none of the Companions of the Messenger of Allah ﷺ are mentioned in a group of four except that he was the fourth, nor in a group of five except that he was the fifth. None of the earliest Companions of the Messenger of Allah ﷺ doubted that Paradise was made obligatory for 'Ammar on more than one occasion, so congratulations to 'Ammar on Paradise. It has indeed been said: 'Ammar is with the truth and the truth is with him; 'Ammar turns with the truth wherever it turns. And the killer of 'Ammar is in the Fire.'""
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade