Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2361b
"عن هبيرة، عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: قُلْتُ لِفَاطِمَةَ لَوْ أَتَيْتِ النَّبِيَّ ﷺ تَسْأَلِينَهُ خَادِمًا فَإِنَّهُ قَدْ جَهَدَكِ الطَّحْنُ والْعَمَلُ، قَالَتْ: انْطَلِقْ مَعِى فَانْطَلَقْتُ مَعَها فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ رسُولُ الله ﷺ: أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى مَا هُو خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ ذَلِكَ إِذَا أَوَيْتُما إِلَى فِرَاشكُمَا فَسَبِّحُوهُ ثَلاثًا وثَلاثِينَ، وكَبِّروُهُ ثَلاثًا وثَلَاثِينَ، وهَلِّلُوهُ أَرْبَعًا وثَلَاثِينَ، فَذلِكَ مِائَةٌ عَلَى اللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِى الْمِيزَانِ".
Translation
Chain of narrators
- Hbyrh
- ʿAli
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Hubayrah, on the authority of 'Ali who said: I said to Fatimah: If only you would go to the Prophet ﷺ and ask him for a servant, since grinding and work have exhausted you. She said: Come with me. So I went with her, and we asked him. The Messenger of Allah ﷺ said: Shall I not direct you to what is better for you than that? When you go to your beds, glorify Him thirty-three times, declare His greatness thirty-three times, and proclaim His oneness thirty-four times. That is one hundred on the tongue and a thousand on the scale."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن جرير
machine translationIbn Jarīr
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade