Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2362b
"عَن القاسِم مَوْلَى مُعَاوِيةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِىَّ بْنَ أِبِى طَالِبٍ يَذْكُرُ أَنَّهُ أَمَرَ فَاطِمَةَ تَسْتَخْدمُ رسُول الله ﷺ فَقَالَتْ: يَا رسُول الله: إِنَّهُ قَدْ شقَّ عَلَىَّ الرَّحَا وَأَرَتْهُ أَثَرًا فِى يَدَيْهَا مِنْ أَثَرِ الرَّحَا، فَسَأَلْتهُ أَنْ يُخْدِمَهَا خادمًا فَقَالَ: أَوَلا عَلَّمْتُكِ خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ، أَوْ قَالَ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا: إِذَا أَوَيْتِ إِلَى فِرَاشِكِ فَكبِّرِى أَرْبَعًا وثَلَاثينَ تْكبِيرَةً، وثَلاثًا وثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً، وثَلَاثًا وثَلَاثِينَ تَسْبِيحَةً، فَذَلِك خَيْرٌ لَكِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا".
Translation
Chain of narrators
- al-Qāsim a freed slave of Muʿāwīh
- ʿAli b. Ibiá Ṭālib Yadhkur
Machine translation, not reviewed
"On the authority of al-Qasim, the freed slave of Mu'awiyah, that he heard 'Ali ibn Abi Talib mention that he ordered Fatimah to ask the Messenger of Allah ﷺ for a servant. She said: O Messenger of Allah, the millstone has become too heavy for me, and she showed him a mark on her hands from the millstone. So she asked him to give her a servant. He said: Shall I not teach you something better than that? Or he said: better than the world and what is in it. When you go to your bed, declare Allah's greatness thirty-four times, praise Him thirty-three times, and glorify Him thirty-three times. That is better for you than the world and what is in it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن جرير
machine translationIbn Jarīr
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade