Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2191b
"عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ قَالَ: سُئِلَ عَلِىٌّ عَنْ عُثْمَانَ فَقَالَ: نَعَمْ يُسَمَّى فِى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ ذَا النُّورَيْنِ وزَوَّجَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَاحِدَةً بَعْدَ أُخْرَى، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ يَشْتَرِى بَيْتًا نَزِيدُهُ في الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللهُ لَهُ، فَاشْتَرَاهُ عُثْمَانُ فَزَادَهُ فِى الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ يَشْتَرِى مِرْبَدَ بَنِى فُلَانٍ فَيَجْعَلُهُ صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ غَفَرَ اللهُ لَهُ، فَاشْتَرَاهُ عُثْمَانُ فَجَعَلَهُ صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ يُجَهِّزُ هَذَا الْجَيْشَ - يَعْنِى جَيْشَ الْعُسْرَةِ - غَفَرَ اللهُ لَهُ فَجَهَّزَهُمْ عُثْمَانُ حَتَّى لَمْ يَفْقِدُوا عِقَالًا".
Translation
Chain of narrators
- Kathīr b. Murrah
- Suʾil ʿAli
- ʿUthmān
- Naʿam Yusammá
Machine translation, not reviewed
“Kathir ibn Murrah said: 'Ali was asked about 'Uthman, and he said: Yes. He is called in the fourth heaven Dhu al-Nurayn (the possessor of two lights). The Messenger of Allah ﷺ married him one daughter after another. Then the Messenger of Allah ﷺ said: 'Whoever buys a house and we will add it to the Mosque, Allah will forgive him.' So 'Uthman bought it and added it to the Mosque. Then the Messenger of Allah ﷺ said: 'Whoever buys the enclosure of the Banu so-and-so and makes it a charity for the Muslims, Allah will forgive him.' So 'Uthman bought it and made it a charity for the Muslims. Then the Messenger of Allah ﷺ said: 'Whoever equips this army, meaning the army of hardship, Allah will forgive him.' So 'Uthman equipped them until they lacked not even a rope.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade