Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2186b
"عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: كَان رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أُتِىَ بِجنَازَةٍ لَمْ يَسْأَلْ عَنْ شَيْءٍ مِنْ عَمَلِ الرَّجُلِ إِلَّا أَنْ يَسْأَلَ عَنْ دَيْنِهِ، فَإِنْ قِيلَ: عَلَيْهِ دَيْنٌ كَفَّ عَن الصَّلَاةِ، وَإِنْ قِيلَ: لَيْسَ عَلَيْهِ دَيْنٌ صَلَّى عَلَيْهِ، فَأُتِىَ بِجنَازَةٍ فَلَمَّا قَدِمَ سَأَلَ أَصْحَابَهُ: هَلْ عَلَى صَاحِبِكُمْ دَيْنٌ؟ قَالُوا: عَلَيْهِ دِينَارَانِ، فَعَدَلَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ، قُلْتُ: يَا نَبِىَّ اللهِ، هُمَا عَلَىَّ - بَرِئَ مِنْهُمَا - فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى عَلَيْهِ، ثُمَ قَالَ: يَا عَلِىُّ جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا، فَكَّ اللهُ رِهَانَكَ كَمَا فَكَكْتَ رِهَانَ أَخِيكَ، إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ مَيَّتٍ يَمُوتُ وَعَليْهِ دَيْنٌ إِلَّا وَهُوَ مُرْتَهِنٌ بَدَيْنِهِ، فَمَنْ فَكَّ رِهَانَ مَيِّتٍ فَكَّ اللهُ رِهَانَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: هَذَا لِعَلِىٍّ خَاصَّةً أَمْ لِلْمُسْلِمِينَ عَامَّةً؟، فَقَالَ: لَا: بَلْ لِلْمُسْلِمِينَ عَامَّةً".
Translation
Chain of narrators
- ʿAli
- Kān Rasūl Allāh
Machine translation, not reviewed
“'Ali said: When a funeral was brought to the Messenger of Allah ﷺ, he would not ask about anything of the man's deeds except whether he had debts. If it was said that he had a debt, he would refrain from praying over him, and if it was said that he had no debt, he would pray over him. Once a funeral was brought, and when he came forward he asked his companions: 'Does your companion have any debt?' They said: 'He owes two dinars.' The Messenger of Allah ﷺ turned away from him and said: 'Pray over your companion.' I said: 'O Prophet of Allah, they are on me,' (I am free of them). So the Messenger of Allah ﷺ came forward and prayed over him. Then he said: 'O 'Ali, may Allah reward you with good. May Allah release your pledge just as you released the pledge of your brother. Indeed, there is no deceased person who dies while in debt except that he is held in pledge by his debt. Whoever releases the pledge of a deceased person, Allah will release his pledge on the Day of Resurrection.' Some of them said: 'Is this specific to 'Ali, or is it general for the Muslims?' He said: 'No, rather it is general for the Muslims.'”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ق] البيهقى في السنن وقال: إسناده ضعيف وحديث أبى قتادة أصح
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade