Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2182b
"عَنِ الْحَسنِ قَالَ: قَالَ عَلِىٌّ: طُوبَى لِكُلِّ (عَبْدٍ) نُؤَمَةٍ () (عَبْدٍ) يَعْرِفُ النَّاسَ، وَلَا يَعْرِفُونَهُ، يَعْرِفُهُ الله مِنْهُ بِرِضْوَانٍ، أُولَئِكَ مَصَابِيحُ الْهُدَى لَيْسُوا بالْمَذَايِيعِ وَلَا الْبُذْرِ، وَلَا بِالخَنَا المُرَابِين يُنْجِيهُمُ اللهُ مِنْ كُلِّ فِتْنَةٍ غَبْرَاءَ مُظْلِمَة".
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥasn
- Qāl ʿAli
Machine translation, not reviewed
"From al-Hasan, who said: Ali said: "Blessed is every (servant) nu'mah (one who is obscure), (servant) who knows people but whom people do not know. Allah knows him for His pleasure. Those are lamps of guidance, not spreaders of rumours, nor shallow, nor those who sow discord, and Allah will save them from every dusty, dark trial."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
هناد، [حل] أبى نعيم في الحلية [هب] البيهقى في شعب الإيمان [كر] ابن عساكر في تاريخه (1)
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade