Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2183b
"عَنْ أَبِى إسْحَاقَ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِى طَالِبٍ: إِنَّ عُثْمَانَ فِي النَّارِ، قَالَ: وَمِنْ أَيْنَ عَلِمْتَ؟ قَالَ: لأَنَّهُ أَحْدَثَ أَحْدَاثًا، فَقَالَ لَهُ عَلِىٌّ: أَتُرَاكَ لَوْ كَانَتْ لَكَ (بِنْتٌ) أَكَنْتَ تُزَوَّجُهَا حَتَّى تَسْتَشِيرَ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: أَفَرَأىٌ هُوَ خَيْرٌ مِنْ رَأىِ رَسُولِ اللهِ ﷺ لابْنَتَيْهِ؟ وَأَخَبَرَنِى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَكانَ إِذَا أَرَادَ (أَمْرًا) يَسْتَخِيرُ اللهَ أَوْ لا يَسْتَخِيرُهُ؟، قَالَ: لَا، بَلْ كانَ يَسْتَخِيرُهُ، قَالَ: أَفَكَانَ الله مُخيِّرٌ لَهُ أَمْ لَا؟، قَالَ: بَلْ كَانَ يُخَيَّرُ لَهُ، قَالَ: فَأَخْبِرْنِى مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَخَارَ اللهُ لَهُ في تَزْوِيجِهِ عُثْمَانَ أَمْ لَمْ يُخَرْ لَهُ؟، ثُمَّ قَالَ لَهُ: لَقدْ تَجَرَّدْتُ لَكَ لِأَضْرِبَ عُنُقَكَ فأَبِى اللهُ ذَلِكَ، أَمَا وَاللهِ لَوْ قُلتَ غَيْرَ ذَلِكَ ضَرَبْتُ عُنُقَكَ".
Translation
Chain of narrators
- Abiá Sḥāq
- Qāl a man Liʿalī b. Abiá Ṭālib In ʿUthmān Fī al-Nār
Machine translation, not reviewed
"From Abu Ishaq, who said: A man said to 'Ali ibn Abi Talib: "Indeed, 'Uthman is in the Fire." He said: "How do you know that?" He said: "Because he introduced innovations." Ali said to him: "Do you think that if you had a daughter (girl), you would marry her off without consulting?" He said: "No." He said: "Then is his opinion better than the opinion of the Messenger of Allah ﷺ regarding his two daughters? And tell me about the Prophet ﷺ: when he intended a matter, did he seek Allah's guidance (istikharah) or not?" He said: "No, rather he sought it." He said: "Then did Allah choose for him or not?" He said: "Rather, it was chosen for him." He said: "Then tell me about the Messenger of Allah ﷺ: did Allah choose for him in his marriage to 'Uthman, or was it not chosen for him?" Then he said to him: "I have drawn my sword for you to strike your neck, but Allah refused that. By Allah, if you had said otherwise, I would have struck your neck.""
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade