hadits.net

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2183b

"عَنْ أَبِى إسْحَاقَ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِى طَالِبٍ: إِنَّ عُثْمَانَ فِي النَّارِ، قَالَ: وَمِنْ أَيْنَ عَلِمْتَ؟ قَالَ: لأَنَّهُ أَحْدَثَ أَحْدَاثًا، فَقَالَ لَهُ عَلِىٌّ: أَتُرَاكَ لَوْ كَانَتْ لَكَ (بِنْتٌ) أَكَنْتَ تُزَوَّجُهَا حَتَّى تَسْتَشِيرَ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: أَفَرَأىٌ هُوَ خَيْرٌ مِنْ رَأىِ رَسُولِ اللهِ ﷺ لابْنَتَيْهِ؟ وَأَخَبَرَنِى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَكانَ إِذَا أَرَادَ (أَمْرًا) يَسْتَخِيرُ اللهَ أَوْ لا يَسْتَخِيرُهُ؟، قَالَ: لَا، بَلْ كانَ يَسْتَخِيرُهُ، قَالَ: أَفَكَانَ الله مُخيِّرٌ لَهُ أَمْ لَا؟، قَالَ: بَلْ كَانَ يُخَيَّرُ لَهُ، قَالَ: فَأَخْبِرْنِى مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَخَارَ اللهُ لَهُ في تَزْوِيجِهِ عُثْمَانَ أَمْ لَمْ يُخَرْ لَهُ؟، ثُمَّ قَالَ لَهُ: لَقدْ تَجَرَّدْتُ لَكَ لِأَضْرِبَ عُنُقَكَ فأَبِى اللهُ ذَلِكَ، أَمَا وَاللهِ لَوْ قُلتَ غَيْرَ ذَلِكَ ضَرَبْتُ عُنُقَكَ".

Translation

Chain of narrators
  1. Abiá Sḥāq
  2. Qāl a man Liʿalī b. Abiá Ṭālib In ʿUthmān Fī al-Nār

Machine translation, not reviewed

"From Abu Ishaq, who said: A man said to 'Ali ibn Abi Talib: "Indeed, 'Uthman is in the Fire." He said: "How do you know that?" He said: "Because he introduced innovations." Ali said to him: "Do you think that if you had a daughter (girl), you would marry her off without consulting?" He said: "No." He said: "Then is his opinion better than the opinion of the Messenger of Allah ﷺ regarding his two daughters? And tell me about the Prophet ﷺ: when he intended a matter, did he seek Allah's guidance (istikharah) or not?" He said: "No, rather he sought it." He said: "Then did Allah choose for him or not?" He said: "Rather, it was chosen for him." He said: "Then tell me about the Messenger of Allah ﷺ: did Allah choose for him in his marriage to 'Uthman, or was it not chosen for him?" Then he said to him: "I have drawn my sword for you to strike your neck, but Allah refused that. By Allah, if you had said otherwise, I would have struck your neck.""

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

    machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us