Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2116b
"قال الديلمى: أنبأنا والدى، أنا أبو الحسن الميدانى الحافظ قال: قرأتُ في أمالى عبد الله الحسين بن محمد بن هارون العقبى، ثنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد النيسابورى، ثنا أبو زكريا يحيى بن محمود بن عبد الله بن أسد، ثنا على بن الحسن الأفطس، ثنا عيسى بن موسى، ثنا عمر بن صبيح، ثنا كثير بن زياد، عن الحسن قَالَ: سَمِعْتُ رِجَالًا مِنَ الأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ مِنْهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِى طَالِبٍ يَقُولُونَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ: مَنْ طَلَبَ عِلْمًا لَمْ يُصِبْ مِنْهُ بَابًا إِلَّا ازْدَادَ فِي نَفْسِهِ ذُلًا، وَفِى النَّاسِ تَوَاضُعًا، وَالله خَوْفًا، وَفِى الدِّينِ اجْتِهَادًا فَذَلِكَ الَّذِى يَنْتَفِعُ بِالْعِلْمِ، فَلْيَتَعَلَّمْهُ، وَمَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِلدُّنْيَا وَالْمَنْزِلَةِ عِنْدَ النَّاسِ وَالْحظْوَةِ عِنْدَ السُّلْطَانِ لَمْ يَصْحَبْ مِنْهُ بَابًا إِلا زَادَ في نَفْسِهِ عَظَمَةً، وَعَلَى النَّاسِ اسْتِطَالَةً، وَبِالله اغْتِرَارًا، وَفِى الدُّنْيَا جَفَاءً، فَذَلِكَ لَا يَنْتَفِعُ بِالْعِلْمِ فَليُمْسِكْ وَلْيَكُفَّ عَنِ الْحُجَّةِ عَلَى نَفْسِهِ وَالنَّدَامَةِ وَالْخِزْىِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
Translation
Chain of narrators
- al-Dylmá Nbʾnā and al-Dá
- Bw al-Ḥsn al-Mydāná al-Ḥāfẓ
Machine translation, not reviewed
"Al-Daylami said: Our father informed us, I was informed by Abu al-Hasan al-Maydani al-Hafiz, who said: I read in the Amali of 'Abdullah al-Husayn ibn Muhammad ibn Harun al-'Uqbi: Abu Ishaq Ibrahim ibn Muhammad al-Nisaburi narrated to us, Abu Zakariyya Yahya ibn Mahmud ibn 'Abdullah ibn Asad narrated to us, 'Ali ibn al-Hasan al-Aftas narrated to us, 'Isa ibn Musa narrated to us, 'Umar ibn Subayh narrated to us, Kathir ibn Ziyad narrated to us, from al-Hasan, who said: I heard men from the Ansar and the Muhajirun, among them 'Ali ibn Abi Talib, saying: The Messenger of Allah ﷺ said: Whoever seeks knowledge and does not attain any door of it except that he increases in self-abasement, humility before people, fear of Allah, and diligence in religion, that is the one who benefits from knowledge, so let him learn it. And whoever seeks knowledge for the sake of this world, for status among people, and for favor with the ruler, does not attain any door of it except that he increases in self-importance, superiority over people, deception about Allah, and harshness toward the world. That one does not benefit from knowledge, so let him withhold and refrain from making the argument against himself, and (beware of) regret and disgrace on the Day of Resurrection."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
في هذا الإسناد التصريح بسماع الحسن من على وهى لطيفة، ولولا أن فيه عمر بن صبح، وقد أخرجه ابن الجوزى في الموضوعات من وجه آخر عن على بن الحسن به وقال: عن الحسن عن على من غير تصريح بالسماع
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade