Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1512b
" عَنْ سَعيد بْنِ جُبَيْرٍ: أَنَّ امْرأَةً مِنْ أَهْلِ الكُوفَةِ كَتَبَتْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ بِكِتَابٍ فِيه: إِنِّى امْرَأَةٌ مُسْتَحَاضَةٌ أَصَابَنِى بَلاَءٌ وَضُرٌّ، وَإنِّى أَدَعُ الصَّلاَةَ الزَّمَانَ الطَّوِيلَ، وَإنَّ عَلِىَّ بْنَ أَبِى طَالِبٍ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ، فَأفْتَانِى أَنْ أَغْتَسلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: اللَّهُمَّ لاَ أَجِدُ لَهَا إِلاَّ مَا قَالَ عَلِىٌّ غَيْرَ أنَّهَا تَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالعَصْرِ بَغُسْلٍ وَاحِدٍ، وَالمَغْرِب وَالعِشَاء بِغُسْلٍ وَاحِدٍ، وَتَغْتَسِلُ لِلفَجْرِ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهُ يَشُقُّ عَلَيْهَا، قَالَ: لَوْ شَاءَ الله لابْتَلاَهَا بِأشَدَّ مِنْ ذَلِكَ ".
Translation
Chain of narrators
- Saʿyd b. Jubayr
- Āmrʾah from Ahl al-Kūfah Katabat
- Ibn ʿAbbās Bikitāb Fīh Inniá Āmraʾah Mustaḥāḍah Aṣābaniá Balāʾ and Ḍur Waʾnniá Adaʿ al-Ṣalāh al-Zamān al-Ṭawīl Waʾn ʿAli b. Abiá Ṭālib Suʾil
- Dhalik Faʾftāniá
- Aghtasl ʿInd Kul Ṣalāh
- Āb.uʿabbās Allāhum Lā Ajid Lahā Ilā Mā
- ʿAli Ghayr Nnahā Tajmaʿ
Machine translation, not reviewed
"From Sa'id ibn Jubayr: that a woman from the people of Kufa wrote to Ibn 'Abbas in a letter containing: I am a woman with istihadah; affliction and harm have befallen me, and I leave the prayer for a long time. Ali ibn Abi Talib was asked about that, and he ruled for me that I should perform ghusl at every prayer. Ibn 'Abbas said: By Allah, I find nothing for her except what Ali said, except that she combines Zuhr and 'Asr with one ghusl, and Maghrib and 'Isha' with one ghusl, and performs ghusl for Fajr. It was said to him: It is difficult for her. He said: If Allah had willed, He would have tested her with something harder than that."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق [ص] سعيد بن منصور
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq [Ṣ] Saʿīd b. Manṣūr
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade