Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1460b
"أَنْبأَنَا أَبُو سَعْدِ بْنُ الطَّيُّورى، عَنِ الحَسَنِ بنِ مُحَمَّد الخَلاَّلِ، ثنا أَحْمَدُ ابنُ مُحمدِ بنِ عمْرانَ ثَنا أَبُو بَكْرٍ مُحمدُ بنُ يَحْيىَ الصُّولِىُّ، ثنا عَوْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكِنْدِىُّ، حدثنِى مُحمدُ بْنُ إِسماعيلَ قَالَ: سَمِعْتُ إِبْراهِيمَ بنَ المَهْدِىِّ، قَالَ: سَمِعْتُ إِسْحاقَ بْنَ عيِسىَ بن علِىٍّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبيهِ، عَنْ أَبِى العَباس السَّفاحِ، حدثنى أخى إِبراهيمُ بْنُ محمد يرويهِ عَنْ هَاشمٍ عبدِ الله بنِ محمدِ بنِ علىِّ بنِ أَبِى طَالبٍ، عن أَبيه، عَنْ جَدّه عَلىٍّ: أَنَّ رَسُول الله ﷺ ذَكَر أنَّهُ يفِدُ عليه وَافِدَان فِى يَومٍ واحِدٍ من السِّندِ، وَافدٌ يَقِيهِ بسمْعِهمْ وطَاعَتِهِمْ وَتِلكَ علامةُ وَفَاتِهِ، قَالَ أَبُو بَكُرٍ الصولِىُّ: وَلاَ نَعْلَمُ أَنَّ السفاح رُوِىَ عنه حديث مسند غيرُ هذا الحديث، يعنى ذَلِكَ عَلاَمة وَفَاةِ السَّفَّاح لاَ وَفَاة النِّبىِّ ﷺ قَالَ: كر: وَقدْ رَوَى الخَلاَّلُ هَذَا الحَديثَ فِى قصَّةٍ طَويلةٍ بإسْنادٍ آخَرَ عنَ السَّفَّاح "............
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥasan b. Muḥammad al-Khalāal
- Aḥmad Ibn Muḥmd b. ʿMrān
- Abū Bakr Muḥmd b. Yaḥy al-Ṣūli
- ʿAwn b. Muḥammad al-Kindi Ḥdthniá Muḥmd b. Ismāʿyl
- Ibrāhīm b. al-Mahdi
- Isḥāq b. ʿYis b. ʿLi
- Abyh
- Abiá al-ʿAbās al-Safāḥ Ḥdthná Khá Ibrāhym b. Mḥmd Yrwyh
- Hāshm ʿBd Allāh b. Mḥmd b. ʿL b. Abiá Ṭālb
- Abyh
- Jaddh ʿAl
- Rasūl Allāh ﷺ Dhakar Nnah Yfid ʿLyh
Machine translation, not reviewed
"Abu Sa'd ibn al-Tuyuri informed us, from al-Hasan ibn Muhammad al-Khallal, who said: Ahmad ibn Muhammad ibn 'Imran narrated to us, Abu Bakr Muhammad ibn Yahya al-Suli narrated to us, 'Awn ibn Muhammad al-Kindi narrated to us, Muhammad ibn Isma'il told me, he said: I heard Ibrahim ibn al-Mahdi say: I heard Ishaq ibn 'Isa ibn 'Ali narrate from his father, from Abu al-'Abbas al-Saffah, my brother Ibrahim ibn Muhammad told me, narrating from Hashim 'Abdullah ibn Muhammad ibn 'Ali ibn Abi Talib, from his father, from his grandfather 'Ali, that the Messenger of Allah ﷺ mentioned that two envoys would come to him on one day from Sind: one envoy would be in his safekeeping through their obedience, and that is a sign of his death. Abu Bakr al-Suli said: We do not know of any hadith narrated from al-Saffah other than this hadith, meaning that this is a sign of the death of al-Saffah, not the death of the Prophet ﷺ. He said: Al-Khallal narrated this hadith in a long story with another chain from al-Saffah. ............"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade