Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1461b
"عن الحارث، عن على قال: قال رسول الله ﷺ إِنى لا أخَافُ عَلى أُمَّتى مؤْمنًا ولا مُشْرِكًا، إِنْ كانَ مؤْمنًا منَعَهُ إِيمانُهُ، وَإِنْ كانَ مُشْرِكًا مَنَعهُ إِشْراكُهُ، وَلكِنْ أخَافُ عَليها مُنافِقًا عليمَ اللّسانِ يقولُ ما تَعْرِفُونَ، وَيَفْعلُ مَا تُنْكِرُونَ ".
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥārth
- ʿLá
- Qāl Rswl
Machine translation, not reviewed
"From al-Harith, from 'Ali, he said: The Messenger of Allah ﷺ said: I do not fear for my ummah a believer or a polytheist. If he is a believer, his faith prevents him; if he is a polytheist, his polytheism prevents him. But I fear for it a hypocrite of eloquent tongue, who says what you recognize and does what you deny."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
العسكرى في المواعظ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade