hadits.net

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1380b

"عنْ سَليمِ بنِ عَامرٍ أنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: الْعَجَبُ مِنْ رُؤيَا الرَّجُلِ إِنَّهُ يَبِيتُ فَيَرَى الشَّيءَ لَمْ يَخْطُرْ لَهُ عَلَى بَالٍ فَتَكُونُ رُؤْيَاهُ كأخذ بالْيَدِ، وَيَرَى الرَّجُلُ الرُّؤْيَا فَلاَ يَكُونُ رُؤْيَاهُ شَيْئًا. فَقَال عَلِىُّ بْنُ أَبِى طَالِبٍ: أَفَلاَ أُخْبِرُكُ بِذَاكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ: إِنَّ الله تَعَالَى يَقُولُ: {اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا} فَالله يَتَوَفَّى الأنْفُسَ كُلَّهَا، فَمَا رَأَتْ وَهِىَ عِنْدَهُ فِى السَّمَاءِ فَهِىَ الرُّؤْيا الصَّادِقَةُ، وَمَا رَأَتْ إِذَا أُرْسِلَتْ إِلَى أَجْسَادِها تَلقَّتْهَا الشَّياطِينُ فِى الهَوَى فَكَذّبتْها، وَأَخْبَرَتْها بِالأَبَاطِيِل فَكَذَبَتْ فِيهَا؛ فَعَجِبَ عُمَرُ مِنْ قَوْلِهِ ".

Translation

Chain of narrators
  1. Salym b. ʿĀmr n ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
  2. al-ʿAjab from Ruʾyā al-a man Innah Yabīt

Machine translation, not reviewed

"On the authority of Salim ibn 'Amir, that 'Umar ibn al-Khattab said: It is strange about a man's dream: he spends the night and sees a thing that never occurred to him, and his dream is like taking by the hand. And a man sees a dream, and his dream is nothing. Then 'Ali ibn Abi Talib said: Shall I not inform you of that, O Commander of the Believers? Indeed Allah, the Exalted, says: {Allah takes the souls at the time of their death, and those that do not die during their sleep} [39:42]. So Allah takes all the souls. Whatever a soul sees while it is with Him in the heaven, that is the true dream. And whatever it sees when it is sent back to its bodies, the devils meet it in the air, and they deny it and inform it of falsehoods, and it lies about them. So 'Umar was amazed at his words."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • ابن أبى حاتم، وابن مردويه

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us