Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1312b
"عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ العُكَّاشِى قَالَ: حَدّثنِى الأوزاعيُّ، قَالَ: حَدثَّني مُحَمَّدُ بْنُ عَلِىِّ بْنِ الحُسَيْنِ قَالَ حَدَّثني أَبِى، عَنْ جَدِّي، عَنْ عَلِيٍّ أنَّهُ سألَ رَسُولَ الله ﷺ عَنْ هَذِهِ الآية {يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ}، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ (والله يَاعَلى! لأُقِرَّنَّ عَيْنَكَ بِتَفْسيرِهَا وَلأقِرَّنَّ عَيْنَ أُمَّتِى مِنْ بَعْدِى بِتَفْسِيرِها: الصَّدَقَةُ عَلَىَ وَجْههَا أى يريد بها ما عند الله، واصطناع المعروف يحول الشقاء سَعادَةً، وَيَزِيدُ فِى العُمْرِ وَيَقِى مَصَارعَ السُّوءِ؛ يَا عَلِىُّ! مِنْ كَانَتْ فِيهِ خصْلَةٌ وَاحِدةٌ مِنْ هَذِهِ الأشَيَاءِ أَعْطَاهُ الله الثَّلاَثَ الخصَالَ".
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Isḥāq al-ʿUkkāshiá
- Ḥaddthniá al-Wzāʿy
- Ḥadthhany Muḥammad b. ʿAli b. al-Ḥusayn
- Ḥaddathny Abiá from my father
- ʿAlī
Machine translation, not reviewed
"Narrated from Muhammad ibn Ishaq al-Akkashi, who said: al-Awza'i narrated to me: Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn narrated to me, from my father, from my grandfather, from Ali, that he asked the Messenger of Allah ﷺ about this verse: {Allah erases what He wills and establishes}. The Messenger of Allah ﷺ said: 'By Allah, O Ali! I will gladden your eye with its explanation, and I will gladden the eye of my Ummah after me with its explanation: charity given in its proper manner, meaning by it what is with Allah; and performing good deeds turns misery into happiness, increases life, and protects from evil ends. O Ali! Whoever has one of these qualities, Allah gives him the three qualities.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن مردويه، والعكاشِى يضع الحديث
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade