Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1250b
"عَنْ عُبَيْدَةَ السَّلمَانىِّ قَالَ: جَاءَ رَجُل وَامْرَاتُهُ إِلَى عَلِىٍّ وَمَعَ كُل وَاحِد منْهُمَا فئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَأمَرَهُمْ عَلِىٌّ، فَبَعَثُوا حَكَمًا مِنْ أهْلِهِ، وَحَكَمًا مِنْ أهْلِهَا ثُمَّ قَالَ لِلحَكَمَينِ: تَدْرِيَانِ مَا عَلَيْكُمَا؟ عَلَيْكُمَا إِنْ رَأيْتُما أَنْ يَجْمَعَا، وَإنْ راهما أَنْ يُفَرِّقَا أَنْ يُفَرَقَا قَالَتِ الْمَرْأَةُ: رَضيتُ بكِتَابِ الله بِمَا عَلَىَّ فِيه وَلِىَ. وَقَالَ الرَّجُلُ: أَمَّا الْفُرْقَة فَلاَ. فَقَالَ عَلِىُّ: كَذَبْتَ وَالله حَتَّى تقِرَّ بِمِثْلِ الَّذِى أَقَرَّتْ بِهِ".
Translation
Chain of narrators
- ʿUbaydah al-Salmān
- Jāʾ a man Wāmrātuh
Machine translation, not reviewed
"From Ubaydah al-Salmani, who said: A man and his wife came to Ali, and with each of them was a group of people. Ali commanded them, so they sent an arbiter from his family and an arbiter from her family. Then he said to the two arbiters: Do you know what is upon you? Upon you, if you see that they should reconcile, then they should reconcile; and if you see that they should separate, then they should separate. The woman said: I am pleased with the Book of Allah, with what is upon me and what is mine. The man said: As for separation, no. Ali said: You have lied, by Allah, until you acknowledge what she has acknowledged."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الشافعى، [عب] عبد الرازق [ص] سعيد بن منصور وعبد بن حميد، وابن جرير، وابن المنذر، وابن أبى حاتم، [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade