Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1191b
"عَنْ مُحَمَّدِ بْن الْحَنَفيَّةِ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى وَالِدِى عَلِىِّ بْنِ أَبى طَالِب، وَإِذَا عنْ يَمِينهِ إِنَاءٌ مِنْ مَاء فَسَمَّى ثُمَّ سَكَبً عَلَى يَمينهِ ثُمَّ اسْتَنْجَى وَقَالَ: اللَّهُمَّ حَصِّن فَرْجى وَاسْتُرْ عَوْرَتِى وَلاَ تُشْمِتْ بِىَ الأَعْدَاءَ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَقَالَ: اللَّهُمَّ لَقِّنِّى حُجَّتى وَلاَ تَحْرمْنِى رائِحَةَ الْجَنَّة، ثُمَّ غَسلَ وَجْهَهُ وَقَالَ: اللَّهُمَّ بَيِّضْ وَجْهِى يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْودُّ وجُوهٌ، ثُمَّ سَكَبَ عَنْ يَمِينهِ وَقَالَ: اللَّهُمَّ اعْطِنِى كِتَابِى بِيَميِنى، وَالْخُلْدَ بِشِمَالِى، ثُمَّ سَكَبَ عَلَى شِمَالِهِ وَقَالَ: اللَّهُمَّ لاَ تُعْطِنِى كتَابِى بشِمَالِى وَلاَ تَجْعَلْهَا مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِى، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأسِهِ وَقَالَ: اللَّهُمَّ غَشِّنَا بِرَحْمَتِكَ فإِنَّا نَخْشَى عَذابَكَ، اللَّهُمَّ لاَ تَجْمَعْ بَيْنَ نَواصِينَا وَأَقْدَامِنَا، ثُمَّ مَسَحَ عُنُقَهُ وَقَالَ: اللَّهْمَّ نَجِّنَا مِنْ مقَطِّعَات النّيرَانِ وَأَغْلاَلِها، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْه ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ ثبِّتْ قَدَمِى عَلَى الصِّرَاطِ يَوْمَ تَزِلُّ الأَقدَامُ، ثُمَّ اسْتَوَى قَائمًا ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمًّ كَمَا طَهَّرْتَنَا بِالْمَاءِ فَطَهِّرْنَا منَ الذُّنُوب، ثُمَّ قَالَ بِيَدهِ هَكَذَا يَقْطُرُ الْمَاءُ مِنْ أَنَامِلِه ثُمَّ قَالَ: يَا بُنَىَّ! افْعَلْ كَفِعْلِى هَذَا فَإِنَّهُ مَا مِنْ قَطْرَة تَقْطِرُ مِنْ أَنَا مِلِكَ إِلاَّ خَلَقَ الله منْهَا مَلَكًا يَسْتَغْفِرُ لَكَ إِلَى يَوْم القِيَامَةِ، يا بُنَىَّ! مَنْ فَعَلَ كفِعْلِي هذَا تَسَاقَطُ عنْه الذُّنُوبُ كَمَا يتَسَاقَطُ الْوَرَقُ عَنْ الشَّجَرةِ يَوْمَ الرِّيحِ الْعَاصِفِ".
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. al-Ḥanafyyah
Machine translation, not reviewed
“On the authority of Muhammad ibn al-Hanafiyyah, who said: I entered upon my father 'Ali ibn Abi Talib, and beside his right side was a vessel of water. He said the basmalah, then poured water over his right hand, then cleansed himself and said: O Allah, protect my private part, cover my nakedness, and do not let the enemies rejoice over me. Then he rinsed his mouth and snuffed water into his nose and said: O Allah, make my proof clear to me, and do not deprive me of the fragrance of Paradise. Then he washed his face and said: O Allah, whiten my face on the day when some faces will be white and some faces will be black. Then he poured water over his right side and said: O Allah, give me my record in my right hand and eternity in my left hand. Then he poured water over his left side and said: O Allah, do not give me my record in my left hand, and do not make it a shackle around my neck. Then he wiped his head and said: O Allah, cover us with Your mercy, for we fear Your punishment. O Allah, do not join our foreheads and our feet together. Then he wiped his neck and said: O Allah, save us from the cutting pieces of the Fire and its shackles. Then he washed his feet and said: O Allah, make my foot firm upon the Sirat on the day when feet will slip. Then he stood up straight and said: O Allah, as You have purified us with water, purify us from sins. Then he gestured with his hand, saying: Water drips like this from its fingertips. Then he said: O my son! Do as I have done, for no drop that drips from your fingertips falls except that Allah creates from it an angel who seeks forgiveness for you until the Day of Resurrection. O my son! Whoever does as I have done, his sins will fall away from him as leaves fall from a tree on a day of violent wind.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه في أماليه، وفيه أصرم بن حوشب كان يضع الحديث
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade