Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 1190-4b
"عَنْ أَبِى إسْحاقَ السَّبِيعىِّ رَفَعَهُ إِلَى عَلِىِّ بْنِ أَبِى طَالِب قَالَ: عَلَّمَنِى رَسُولُ الله ﷺ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الوُضُوء فَلَمْ أَنْسَهُنَّ: كَانَ رَسُولُ الله ﷺ إِذَا أُتِىَ بِماء فَغَسَلَ كَفَّيْهِ قَال: بِسْمِ الله العَظيمِ، وَالْحَمْدُ لله عَلَى الإسْلاَمِ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِى مِنَ التَّوَّابِينَ، وَاجْعَلْنِى مِنَ الْمُتَطَهًّرِينَ وَاجْعَلْنِىَ مِنَ الَّذِينَ إذَا أَعْطَيْتَهُمْ شَكروَا وإِذَا ابْتَلَيتَهُمْ صَبَروُا، فَإِذَا غَسَلَ فَرْجَهُ قالَ: اللَّهُمَّ حَصَّنْ فَرْجِى ثَلاثًا وَإِذَا تَمَضْمَضَ قَالَ: اللَّهُمَّ أَعِنّى عَلَى تلاَوَةِ ذِكْرِكَ وَإذَا اسْتَنْشَقَ قَالَ: اللَّهُمَّ أَرحْنِى رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ قَالَ: اللَّهُمَّ بَيِّضْ وَجْهِى يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ، وَتَسُوَدُّ وجُوهٌ، وَإِذَا غَسَلَ يَمِينَهُ قَالَ: اللَّهُمَّ ائْتِنِى كِتَابِى بِيَمِينِى وَحَاسِبْنِى حِسَابًا يَسِيرًا، وَإذَا غَسَلَ شِمَالَهُ قَالَ: اللَّهُمَّ لاَ تُعْطِني كِتَابِى بشِمَالِى وَلاَ مِنْ وَرَاء ظَهْرِى، وَإِذَا مَسَحَ رَأسَهُ قَالَ: اللَّهُمَّ غَشِّنى بِرَحْمَتِكَ، وَإِذَا مَسَح أُذُنَيْهِ قَالَ: اللَّهُمَّ اجْعلْنِى مِنَ الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَبِعُونَ أَحْسَنَهُ، وَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِى سَعْيًا مَشْكُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا، وَتِجَارَةً لَنْ تَبُورَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأسَهُ إِلَى السَّمَاءِ (فقال: ) () الْحَمْدُ لله الَّذِى رَفَعَهَا بِغَيْرِ عَمَدٍ قَالَ النَّبِىُّ ﷺ: وَالْمَلكُ قَائِمٌ عَلَىَ رَأسِهِ يَكْتُبُ مَا يَقُولُ فِى وَرَقَةٍ، ثُمَّ يَخْتِمُهُ فَيَرْفَعُهُ فَيَضَعُهُ تَحْتَ الْعَرْش فَلاَ يُفَكُّ خَاتمُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
Translation
Chain of narrators
- Abiá Sḥāq al-Sabīʿ Rafaʿah
- ʿAli b. Abiá Ṭālib
- ʿAllamaniá Rasūl
Machine translation, not reviewed
“On the authority of Abu Ishaq al-Sabi'i, who raised it to 'Ali ibn Abi Talib, who said: The Messenger of Allah ﷺ taught me words that I say during wudu’, and I have not forgotten them. The Messenger of Allah ﷺ, when water was brought to him and he washed his palms, would say: In the name of Allah, the Mighty, and all praise is due to Allah for Islam. O Allah, make me among those who repent, make me among those who purify themselves, and make me among those who, when You give to them, are grateful, and when You test them, are patient. When he washed his private part, he said: O Allah, protect my private part, three times. When he rinsed his mouth, he said: O Allah, help me to recite Your remembrance. When he snuffed water into his nose, he said: O Allah, let me smell the fragrance of Paradise. When he washed his face, he said: O Allah, whiten my face on the day when some faces will be white and some faces will be black. When he washed his right hand, he said: O Allah, give me my record in my right hand and reckon with me a light reckoning. When he washed his left hand, he said: O Allah, do not give me my record in my left hand or from behind my back. When he wiped his head, he said: O Allah, cover me with Your mercy. When he wiped his ears, he said: O Allah, make me among those who listen to the word and follow the best of it. When he washed his feet, he said: O Allah, make for me an effort that is thanked, a sin that is forgiven, and a trade that will never perish. Then he raised his head to the sky and said: All praise is due to Allah, who raised it without pillars. The Prophet ﷺ said: And the angel is standing over his head, writing what he says on a sheet, then he seals it, raises it, and places it beneath the Throne, and its seal will not be broken until the Day of Resurrection.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
المستغفرى في الدعوات، وأرده ابن دقيق في الاقتراح وقال أبو إسحاق، عن على منقطع، وفى إسناده غير واحد يحتاج إلى معرفته والكشف عن حاله، قال ابن الملقن في تخريج أحاديث الوسيط وهو كما قال: فقد بحثت عن أسمائهم في كتب الأسماء فلم أر إلا أحمد بن مصعب المروزى، قال في اللسان: هو متهم بوضع الحديث، والراوى عنه أبو مقاتل سليمان بن محمد بن الفضل ضعيف
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade