Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1139b
" عَنْ عَلىٍّ قَالَ: لَيَأتِينَّ عَلَى النَّاسِ زَمانٌ يَظْرُفُ () فِيهِ الْفَاجِرُ، ويقربُ فِيهِ الْمَاحِلُ وَيَعْجَزُ فيهِ الْمُنْصِفُ، فِى ذَلِكَ الزَّمَانِ تَكُونُ الأَمانَةُ فِيهِ مَغْنَمًا، والزَّكَاةُ مَغْرَمًا، والصَّلاَةُ تَطَاوُلًا، والصَّدَقَةُ مَنّا، وَفِى ذَلِكَ الزَّمَانِ اسْتِشَارَةُ الإِماءِ، وسلطانُ النِّسَاءِ، وَإمَارَةُ السُّفَهَاءِ ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAl
- Layaʾtīn
- al-Nās
Machine translation, not reviewed
"From Ali, he said: There will certainly come upon people a time when the wicked person will be admired, the one who acts with malice will be brought near, and the just person will be powerless. In that time, trust will be treated as booty, zakat as a burden, prayer as a display, charity as a favour bestowed. In that time there will be consultation of female slaves, the rule of women, and the leadership of foolish people."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن المنادى
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade