Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1092b
" عَنْ هَارُونَ بْنِ يَحْيَى الحاطبى، عَنْ عُثْمانَ بْنِ عَمْرو بنِ خالِد الزبَيْرى، عَنْ أَبيهِ عَنْ عَلِىِّ بْن الْحُسَينِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِىِّ بِن أَبِى طالِب قالَ: قال رَسُولُ الله ﷺ: إِنَّما تَكُونُ الصَّنِيعَةُ إِلَى ذى دِينٍ أَوْ حَسَبٍ، وجِهَادُ الضُّعَفَاءِ الْحَجُّ، وَجِهَادُ الْمَرأَةِ حُسْنُ التَّبَعُّلِ لِزَوْجِها، والتَّوَدُّدُ نصْفُ الإِيمانِ -وَفِى لَفْظٍ: نِصْفُ الدِّينِ- وَما عالَ امْرُؤ اقْتَصَد -وَفِى لَفْطٍ: وَما عَالَ امْرُءٌ عَلَى اقْتِصَاد- واسْتَنْزِلوا الرِّزقَ بِالصَّدَقَةِ، وَأَبَى الله إِلا أَنْ يَجْعَلَ أَرْزَاقَ عِبَادِه الْمُؤْمِنينَ مِنْ حَيْثُ لاَ يَحْتَسِبُونَ -وَفِى لَفْظٍ: وَأَبِى الله أَنْ يَجْعَلَ أَرْزَاقَ عِبادهِ الْمُؤْمِنِينَ إِلَّا مِنْ حَيْثُ لاَ يَحْتَسِونَ-".
Translation
Chain of narrators
- Hārūn b. Yaḥyá al-Ḥāṭbá
- ʿUthmān b. ʿAmr b. Khālid al-Zbayrá
- Abyh
- ʿAli b. al-Ḥusayn from his father
- ʿAli Bin Abiá Ṭālib
Machine translation, not reviewed
" From Harun ibn Yahya al-Hatibi, from 'Uthman ibn 'Amr ibn Khalid al-Zubayri, from his father, from 'Ali ibn al-Husayn, from his father, from 'Ali ibn Abi Talib, he said: The Messenger of Allah ﷺ said: 'Kindness is only shown to one who has religion or lineage. The jihad of the weak is the Hajj, and the jihad of the woman is her good conduct towards her husband. Affection is half of faith' - and in another wording: 'half of religion' - 'and no one who is moderate has become poor' - and in another wording: 'no man has become poor through moderation' - 'Seek the descent of provision through charity. Allah has refused except that He makes the provision of His believing servants come from where they do not expect' - and in another wording: 'Allah has refused to make the provision of His believing servants except from where they do not expect.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
العسكرى في الأمثال، وقال: ضعيف بِمَرَّة، [حب] ابن حبّان في الضعفاء
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade