Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-1092b
" عَنْ هَارُونَ بْنِ يَحْيَى الحاطبى، عَنْ عُثْمانَ بْنِ عَمْرو بنِ خالِد الزبَيْرى، عَنْ أَبيهِ عَنْ عَلِىِّ بْن الْحُسَينِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِىِّ بِن أَبِى طالِب قالَ: قال رَسُولُ الله ﷺ: إِنَّما تَكُونُ الصَّنِيعَةُ إِلَى ذى دِينٍ أَوْ حَسَبٍ، وجِهَادُ الضُّعَفَاءِ الْحَجُّ، وَجِهَادُ الْمَرأَةِ حُسْنُ التَّبَعُّلِ لِزَوْجِها، والتَّوَدُّدُ نصْفُ الإِيمانِ -وَفِى لَفْظٍ: نِصْفُ الدِّينِ- وَما عالَ امْرُؤ اقْتَصَد -وَفِى لَفْطٍ: وَما عَالَ امْرُءٌ عَلَى اقْتِصَاد- واسْتَنْزِلوا الرِّزقَ بِالصَّدَقَةِ، وَأَبَى الله إِلا أَنْ يَجْعَلَ أَرْزَاقَ عِبَادِه الْمُؤْمِنينَ مِنْ حَيْثُ لاَ يَحْتَسِبُونَ -وَفِى لَفْظٍ: وَأَبِى الله أَنْ يَجْعَلَ أَرْزَاقَ عِبادهِ الْمُؤْمِنِينَ إِلَّا مِنْ حَيْثُ لاَ يَحْتَسِونَ-".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Harun bin Yahya Al-Hathibi, dari Utsman bin Amr bin Khalid Az-Zubairi, dari ayahnya, dari Ali bin Al-Husain, dari ayahnya, dari Ali bin Abi Thalib, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya kebaikan itu hanya diberikan kepada orang yang beragama atau yang memiliki kehormatan. Jihad orang yang lemah adalah haji. Jihad perempuan adalah berbuat baik kepada suaminya. Berkasih sayang itu separuh iman, dan dalam lafal lain: separuh agama. Tidaklah celaka orang yang hidup sederhana, dan dalam lafal lain: Tidaklah celaka orang yang berada dalam kesederhanaan. Turunkanlah rezeki dengan sedekah. Allah enggan kecuali menjadikan rezeki hamba-hamba-Nya yang beriman datang dari arah yang tidak mereka sangka, dan dalam lafal lain: Allah enggan kecuali memberikan rezeki hamba-hamba-Nya yang beriman dari arah yang tidak mereka sangka.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
العسكرى في الأمثال، وقال: ضعيف بِمَرَّة، [حب] ابن حبّان في الضعفاء
terjemahan mesinAl-Askari dalam Al-Amtsal, dan ia berkata: lemah sekali (dha'if bi-marrah), [حب] Ibnu Hibban dalam Adh-Dhu'afa
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami