Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1067b
"عن عليٍّ قالَ: قالَ رسولُ الله ﷺ إنَّ فَاتِحةَ الكتابِ وآيةَ الكرسِىِّ، والآيتين من آل عمرانَ {شَهِدَ الله أنَّهُ لاَ إلَه إلا هُوَ} و {قل اللهمَّ مالِكَ الملك} إلى {وترزقُ من تشاءُ بغيرِ حسابٍ} مُعَلَّقَاتٌ بالعرش، مَا بَينهنَّ وبينَ اللهِ حجابٌ قُلْنَ: تُهْبِطُنَا إِلَى أَرْضِكَ وِإلَى من يَعْصِيكَ، فقالَ الله - ﷻ -: حلفتُ لا يقرُؤكُنَّ أحدٌ من عِبادِى دُبُرَ كلِّ صلاة إلا جعلتُ الجنةَ مثواهُ على ما كانَ منهُ، وِإلا أسْكَنْتُهُ حظيرةَ القُدْسِ، وِإلا نَظَرْتُ إليهِ بِعَيْنِى المكنونةِ كلَّ يومٍ سبعينَ نظرةً، وإلا قضيتُ لهُ كلَّ يَومٍ سبعينَ حاجةً أدناهَا المغفرةُ، وِإلاَّ أُعِيذُهُ من كلِّ عدوٍّ، ونصرتُه".
Translation
Chain of narrators
- ʿLy
- Qāl Rswl Allāh
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Ali, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: Indeed, Surat al-Fatihah, Ayat al-Kursi, and the two verses of Al 'Imran {Allah bears witness that there is no deity except Him} and {Say, O Allah, Owner of Sovereignty} up to {and You provide for whom You will without account} are suspended from the Throne, and there is no veil between them and Allah. They said: You will lower us to Your earth and to those who disobey You. So Allah, Exalted is He, said: I have sworn that none of My servants will recite you after every prayer except that I will make Paradise his abode for what he did, and otherwise I will settle him in the enclosure of holiness, and otherwise I will look at him with My hidden eye every day seventy times, and otherwise I will fulfil for him every day seventy needs, the least of which is forgiveness, and otherwise I will protect him from every enemy, and give him victory."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade