Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1068b
"عن عليٍّ قَالَ: لم يَبْعَث الله نبيّا - آدَمَ فَمنْ بعدَهُ - إلاَّ أَخَذَ عليهِ العهدَ فِى محمدٍ لَئنْ بُعِثَ وهو حىٌّ لَتُؤْمِنَنَّ بِهِ ولَتَنْصُرَنَّهُ، ويَأمُرُهُ فَيأخُذُ العهدَ عَلى قَومهِ. ثُم تَلاَ {وإذ أخذَ الله ميثاقَ النَّبِيِّينَ لمَا آتَيْتكُم مِّن كتابٍ وحكمةٍ}: الآية. إلى قوله: قال: (فاشْهَدُوا) يقولُ: فاشهَدُوا علَى أُمَمِكُمْ بِذَلِكَ (وأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ) عليكمْ وَعَليهمْ، (فمن تَوَلَّى) عنكَ يا محمدُ بَعْدَ هذَا العهدِ من جميعِ الأممِ (فأولئكَ هُمُ الفاسِقُونَ) هم العاصونَ في الكفرِ".
Translation
Chain of narrators
- ʿLy
- Lm Yabʿath
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Ali, who said: Allah did not send any prophet, from Adam onward, except that He took from him the covenant regarding Muhammad: If he is sent while you are alive, you will surely believe in him and surely support him. And He commanded him to take the covenant from his people. Then he recited {And when Allah took the covenant of the prophets: 'Whatever I have given you of Scripture and wisdom...'}: the verse, up to His saying: He said: '(Then bear witness)', meaning: bear witness against your nations of this, '(And I am with you among the witnesses)', against you and them. '(Whoever turns away)' from you, O Muhammad, after this covenant, from all the nations, '(those are the defiantly disobedient)', meaning those who are disobedient in disbelief."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن جرير
machine translationIbn Jarīr
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade