Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1006b
"قال تَمّامٌ الرّازى في كتابِ فضلِ مغارة الدمِ: ثنا أبو يعقوب إِسحاق ابنُ إبراهيم الأذرعى، حدثنى من أثقُ به، ثنا محمد بن أحمدَ بن إبراهيمَ، عن الوليد بن مسلم، عن ابن جريج، عن عروةَ بنِ رويم، عن أبيه قال: سَمعْتُ عَلِىَّ بْنَ أَبِى طَالِبٍ وَمُعَاوِيَةَ يَقُولاَنِ: سَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الأَثَارَاتِ بِدِمَشْقَ فَقَالَ: بِهَا جَبَلٌ يُقَالُ لَهُ "قَاسْيُونُ" فِيهِ قَتَلَ ابْنُ آدَمَ أَخَاهُ، وَفِى أَسْفَلِهِ فِى الضَّرْبِ وُلِدَ إِبْرَاهِيمُ، وَفِيهِ آوَى الله - تَعَالَى - عيسَى بْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ مِنَ الْيَهُودِ، وَمَا مِنْ عَبْدٍ أَتَى مَعْقِلَ رُوحِ الله فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى وَدَعَا لَمْ يَرُدَّهُ الله خَائِبًا، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ! صِفْهُ لَنَا، قَالَ: هُوَ بِالْغُوطَةِ فِى مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا "دِمَشْقُ" وَأَزيدُكُمْ؟ إِنَّهُ جَبَلٌ كَلَّمَهُ الله، فِيهِ وُلدَ أَبِى إِبْرَاهِيمُ، فَمَنْ أَتَى هَذَا الْمَوْضِعَ فَلاَ يَعْجِزْ فِى الدُّعَاءِ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ! أَكَانَ لِيحْيَى مَعْقِلًا؟ قَالَ: نَعَمْ، احْتَرَسَ فِيهِ يَحْيَى مِنْ هَذَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِ عَادٍ فِى الْغَارِ الَّذِى تَحْتَ دَمِ ابْنِ آدِمَ الْمَقْتُولِ، وَفِيهِ احْتَرَسَ إِلْيَاسُ مِنْ مَلِكَ قَوْمِهِ، وَفِيهِ صَّلى إِبْرَاهِيمُ وَلُوطٌ وَمُوسَى وَعِيسَى وَأَيُّوبُ، فَلاَ تَعْجِزُوا عَنِ الدُّعَاءِ فِيه، فَإِنَّ الله أَنْزَلَ عَلَىَّ {ادْعُونِى أَسْتَجِبْ لَكُمْ} فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ! رَبُّنَا يَسْمَعُ الدُّعَاءَ أَمْ كيْفَ ذَلِك؟ فَأَنْزَلَ عَلَىَّ {وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاع إِذَا دَعَانِ} ".
Translation
Chain of narrators
- Tammām al-Rāzá Fy
Machine translation, not reviewed
Tammam al-Razi said in the book Fadl Maghārat al-Dam: Abu Ya'qub Ishaq ibn Ibrahim al-Adhra'i narrated to us, one whom I trust narrated to me, Muhammad ibn Ahmad ibn Ibrahim narrated to us, from al-Walid ibn Muslim, from Ibn Jurayj, from 'Urwah ibn Ruwaym, from his father, who said: I heard 'Ali ibn Abi Talib and Mu'awiyah saying: We heard the Messenger of Allah ﷺ, and a man asked him about al-Atharat in Damascus, and he said: "There is a mountain there called 'Qasyun', in which the son of Adam killed his brother, and at its base, in the striking place, Ibrahim was born, and in it Allah the Exalted sheltered 'Isa ibn Maryam and his mother from the Jews. No servant comes to the spot of the Spirit of Allah, performs ghusl, prays and supplicates, except that Allah does not return him disappointed." A man said: 'O Messenger of Allah! Describe it to us.' He said: "It is in al-Ghuta, in a city called 'Damascus'. Shall I add more? It is a mountain that Allah spoke to, in which my father Ibrahim was born. Whoever comes to this place, let him not fall short in supplication." A man said: 'O Messenger of Allah! Was it a refuge for Yahya?' He said: "Yes, Yahya sought refuge in it from this, and a man of the people of 'Ad in the cave beneath the blood of the son of Adam who was killed, and in it Ilyas sought refuge from the king of his people, and in it Ibrahim, Lut, Musa, 'Isa and Ayyub prayed. So do not fall short in supplication there, for Allah has revealed to me: {Call upon Me; I will respond to you} (40:60)." A man said: 'O Messenger of Allah! Does our Lord hear supplication, or how is that?' So He revealed to me: {And when My servants ask you concerning Me, indeed I am near. I respond to the invocation of the caller when he calls upon Me} (2:186)."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
في هذا الإسناد عِلَّتَانِ: الرجل المبهم، وتدليس الوليد بن مسلم، وأنا أخشى أن يكون هذا الحديث موضوعًا، وقد أخرجه كر؛ فأدخل بين محمد بن أحمد بن إبراهيم وبين الوليد: ثنا هشام بن خالد، ورواه تمام فلم يذكر هشامًا، وقال تمام والأشهر، عن معاوية، وأخرجه أبو الحسن على بن محمد بن شجاع الربعى في فضائل الشام، أنبأ أبو القاسم عبد الرحمن بن عمر الإمام، ثنا أبو يعقوب الأذرعى، ثنا محمد بن أحمد بن إبراهيم، ثنا هشام بن خالد، عن الوليد بن مسلم، عن ابن جريج، عن عروة، عن أبيه قال: سمعت عَلِىَّ بن أبى طالب يقولُ: سمعت رسول الله ﷺ وسأله رجل الأثارات بدمشق فذكره
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade