Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 3412a
✧ Hamza with Dad
"اطْلبُوا الخَيْر دَهْرَكم، واهرُبُوا مِنَ النَّارِ جَهْدَكُمْ، فإِن الجنَّةَ لا يَنَامُ طالبُها، وإنَّ النَّارَ لا ينامُ هاربُها، وإن الآخِرةَ مُحَفَّفَةٌ بالمكارِهِ، وإنَّ الدُّنيا محفَّفَةٌ باللذَّاتِ والشهَوات، فلا تُلْهِيَنَّكُمْ شهواتُ الدنيا ولذَّاتُها عَنِ الآخرِةَ، إنهُ لا دُنْيا لمن لا آخِرَة لَهُ، ولا آخِرةَ لمنْ لَا دُنيا له؛ إنَّ الله قدْ أبْلغَ في الْمعذِرَةِ، وبلَّغَ الموعِظَةَ، إنَّ الله قدْ أحلَّ كثيرًا طَيِّبًا فيه سَعةٌ، وحرَّمَ خبيثًا، فاجْتنِبُوا ما حرَّم الله عليكُمْ، وأطيعُوا الله ﷻ فإِنَّه لَنْ يُحِلَّ الله شيئًا حرَّمَهُ، ولَنْ يُحرِّمَ شيئًا أَحَلّه، وإنَّه مَن تركَ الحرامَ، وأحلَّ الحلال أطاعَ الرَّحْمنَ، واستْمْسَكَ بالعُرْوةِ الوُثقى لَا انْفصامَ لها، واجْتَمعتْ له الدُّنيا والآخرةُ، هذا لمِنْ أطاعَ الله ﷻ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Seek goodness throughout your lifetime, and flee from the Fire with all your effort, for Paradise does not sleep for its seeker, and the Fire does not sleep for its fleer. Indeed the Hereafter is surrounded by hardships, and this world is surrounded by desires and pleasures. So let not the desires and pleasures of this world distract you from the Hereafter. There is no world for one who has no Hereafter, and no Hereafter for one who has no world. Indeed Allah has made His excuse complete and conveyed the admonition. Indeed Allah has made lawful much that is good and spacious, and has forbidden what is evil, so avoid what Allah has forbidden you, and obey Allah, the Exalted, for He will never make lawful what He has forbidden, nor forbid what He has made lawful. Whoever abandons the unlawful and takes the lawful, obeys the Most Merciful and holds fast to the firmest handhold that has no breaking, and this world and the Hereafter will be gathered for him. This is for whoever obeys Allah, the Exalted."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن صصرى في أماليه عن يَعْلَى بن الأشدقِ عن عبد الله بن جراد
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade