Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2964a
✧ Hamza with Ra
"أرحمُ هذه الأمةِ بها: أبو بكرٍ، وأقْواهُم في دينِ اللهِ عُمَر، وأفْرضُهُم زيدُ بن ثابت، وأقضاهُم عليُّ بن أبي طالبِ، وأصدقهم حياءِ عثمانُ بن عفانَ، وأمينُ هذه الأمة أبو عُبيدةَ الجراح، وأقرؤهم لكتابِ اللهِ أبيُ بنْ كعبٍ وأبو هريرة وعاءُ (من) العلم، وسَلمانُ عالمُ لا يُدرَكُ، ومعاذُ بن جبل أعلَمُ النَّاسِ بحلالِ الله وحرامه، وما أظلَّت الخضراءُ، ولا أقلَّت الغبْراءُ منْ ذِي لهْجةٍ أصدقَ مِنْ أبي ذرٍ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"The most merciful of this Ummah towards it is Abu Bakr; the strongest of them in the religion of Allah is 'Umar; the most knowledgeable of them in inheritance is Zayd ibn Thabit; the best judge among them is 'Ali ibn Abi Talib; the most truthful of them in modesty is 'Uthman ibn 'Affan; the trustworthy one of this Ummah is Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah; the best of them in reciting the Book of Allah is Ubayy ibn Ka'b; Abu Hurayrah is a vessel of knowledge; Salman is a scholar who cannot be reached; Mu'adh ibn Jabal is the most knowledgeable of people about the lawful and unlawful of Allah; and the sky has not shaded, nor the earth carried, anyone with a more truthful tongue than Abu Dharr."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
سمويه، [عق] العقيلى في الضعفاء وابن الأنبارى في المصاحف، وابن عساكر عن أبي سعيد، وروى [ك] الحاكم في المستدرك منه (أبو هريرة وعاءُ العلم)
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade