Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2965a
✧ Hamza with Ra
"أرحَمُ أُمَّتى بأمتِى أبو بكرِ، وأرفقُ أُمَّتِي لأمَّتِى عمر، وأصدقُ أمَّتِى حياءً عثمان، وأَقضى أمَّتى عليُّ بن أبَي طالبٍ، وأعلَمُها بالحلالِ والحرامِ معاذُ بن جبلٍ، يجئُ يَوم القيامة أمامَ العلماءِ برتَوة وأقرأُ أُمَّتى أَبيُّ بن كعبٍ، وأَفرضُها زيدُ بن ثابتٍ، وقد أُتِى عُويمر عبادةً يعني: أبا الدّرداءٍ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"The most merciful of my Ummah towards my Ummah is Abu Bakr; the most gentle of my Ummah towards my Ummah is 'Umar; the most truthful of my Ummah in modesty is 'Uthman; the best judge of my Ummah is 'Ali ibn Abi Talib; the most knowledgeable of my Ummah in the lawful and unlawful is Mu'adh ibn Jabal, who will come on the Day of Resurrection ahead of the scholars by a rawha; the best reciter of my Ummah is Ubayy ibn Ka'b; the best in inheritance of my Ummah is Zayd ibn Thabit; and 'Uwaymir came to 'Ubadah, meaning Abu al-Darda'."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طس] الطبرانى في الأوسط [كر] ابن عساكر في تاريخه عن جابر وحُسَنَ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade