Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 28178a
"يَقُولُ اللَّه -تَبَارَكَ وَتَعَالَى-: مَنْ عَادَى لِى وَلِيًّا فَقَدْ نَاصبَنِى بالْمُحَارَبَةِ، وَمَا تَرَدَّدْتُ عَنْ شَىْءٍ أَنَا فَاعِلُهُ كتَرَدُّدِى عَنْ مَوْتِ الْمُؤْمِنِ، يَكْرَهُ الْموْتَ، وَأَنَا أَكْرَهُ مَسَاءَتَهُ، وَربُّمَا سَأَلَنِى وَلِيِّى الْمُؤْمِنُ الْغِنَى، فَأَصْرِفُهُ مِنَ الْغِنَى إِلى الْفَقْرِ، وَلَوْ صَرَفْتُهُ إِلَى الفَقْرِ () لَكَانَ شَرًا لَهُ، وَرُبَّمَا سَألَنِى وَلِيِّى المُؤمِنُ الفَقْرَ، فَأَصْرِفُهُ إِلَى الْغِنَى، وَلَوْ صَرَفْتُهُ إِلَى الْفَقْرِ لَكَانَ شَرًا لَهُ، إِنَّ اللَّه -تَعَالَى- قَالَ: وَعِزَّتِى وَجَلَالِى، وَعُلُوِّى، وَبَهَائِى، وَجَمَالِى، وَارْتِفَاعِ مَكَانِى، لَا يُؤْثِرُ عَبْدٌ هَوَاى عَلَى هَوَى نَفْسهِ إِلَّا أَثْبَتُّ أَجَلَهُ عِنْدَ بَصَرِهِ، وَضَمَّنْتُ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ رِزْقَهُ، وَكُنْتُ لَهُ مِنْ وَرَاءِ تِجَارَةِ كُلِّ تَاجِرٍ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Allah -Blessed and Exalted be He- says: 'Whoever shows enmity to a friend of Mine, I have declared war against him. I do not hesitate about anything I do as I hesitate about taking the soul of the believer, who dislikes death and whom I dislike to harm. Yet I must bring about his death. My believing servant may ask Me for wealth, and I turn him away from wealth to poverty; if I gave him poverty it would be worse for him. He may ask Me for poverty, and I turn him to wealth; if I gave him wealth it would be worse for him. Indeed Allah -Exalted be He- said: By My might, My majesty, My exaltedness, My splendour, My beauty, and the loftiness of My station, no servant prefers My desire over his own desire except that I make his term fixed before his eyes, and I guarantee the heavens and the earth as his provision, and I am behind the trade of every merchant.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عباس، وحُسِّنَ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade