Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27919a
"يُدْعَى أَحَدُهُمْ فَيُعْطَى كِتَابَهُ بِيَميِنه، ويُمَدُّ لَهُ فِى جِسْمِهِ سِتُّونَ ذِرَاعًا، ويُبَيَّضُ وَجْهُهُ، ويُجْعَلُ عَلَى رَأسِهِ تَاجٌ مِنْ لُؤْلُؤٍ يَتَلأَلأ، فَيَنْطَلِقُ إِلَى أَصْحَابِهِ فَيَرَوْنَهُ مِنْ بَعِيدٍ فَيَقُولُونَ: اللَّهُمَّ ائْتِنَا بِهَذَا وَبَارِكْ لَنَا فِى هَذَا، حَتَّى يَأتِيَهُمْ، فَيَقُول لَهُمْ: أَبْشِرُوا، لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْكُمْ مِثْلُ هَذَا، وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيَسودُّ وَجْهُهُ وَيُمَدُّ لَهُ فِى جِسْمِهِ سِتُّونَ ذِرَاعًا عَلَى صُورَةِ آدَمَ، وَيُلْبَسُ تَاجًا، فَيَرَاهُ أَصْحَابُهُ فَيَقُولُونَ: نَعُوذُ مِن شَرِّ هَذَا، اللَّهُمَّ لا تأتِنَا بِهَذَا فَيَأتِيهمْ فَيَقُولُونَ: اللَّهُمَّ أخْزِهِ، فَيَقُولُ: أَبْعَدَكُمُ اللَّهُ فَإِنَّ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْكُمْ مِثَلَ هَذَا".
Translation
Machine translation, not reviewed
"One of them will be called, and his book will be given to him in his right hand. His body will be lengthened to sixty cubits, his face will be made white, and a crown of shining pearls will be placed upon his head. He will go to his companions, and they will see him from afar and say: 'O Allah, bring us this one and bless us in him,' until he reaches them. He will say to them: 'Rejoice, for each one of you has the like of this.' As for the disbeliever, his face will be blackened, his body will be lengthened to sixty cubits in the form of Adam, and he will be clothed with a crown. His companions will see him and say: 'We seek refuge in Allah from the evil of this one. O Allah, do not bring this one to us.' Then he will come to them, and they will say: 'O Allah, curse him.' He will say: 'May Allah remove you far away; for each one of you has the like of this.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ت] الترمذي حسن غريب [حل] أبى نعيم في الحلية (....) عن أَبى هريرة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade