Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27745a
"يَجْمَعُ اللَّه النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حِينَ تُزْلَفُ لَهُمُ الْجَنَّةُ، فَيَأتُونَ آدَمَ، فَيَقُولُونَ: يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ: وهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلَّا خَطِيئَةُ أَبِيكُم آدَمَ، لَسْتُ بصَاحِبِ ذَلِكَ، اذْهَبُوا إِلَى ابْنِى إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّه، فَيَقُولُ إِبْراهِيمُ: لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ، إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلًا مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى الَّذِى كلَّمَهُ اللَّه تَكْلِيمًا، فَيَأتُونَ مُوسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ، اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّه ورُوحِهِ، فَيَقُولُ عِيسَى: لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ، اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ، فَيَأتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ، وَتُرْسَلُ الأَمَانَةُ والرَّحِمُ، فَتَقُومَانِ جَنَبَتِى الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالًا، فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ، ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ، ثُمَّ كمَرِّ الطَّيْرِ، وَشدِّ الرِّحَالِ، تَجْرِى بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ، ونَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ العِبَادِ، وَحَتَّى يَجِئَ الرَّجُلُ فَلَا يَسْتَطيعُ السَّيْرَ إِلَّا زَحْفًا، فِى حَافَّتِى الصِّرَاطِ كَلَالِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأمُورَةٌ بَأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِأَخْذِهِ، فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ، ومَكْدُوسٌ فِى النَّارِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
“Allah will gather the people on the Day of Resurrection. The believers will stand when Paradise is brought near to them, and they will come to Adam and say: O our father, ask for Paradise to be opened for us. He will say: Did not your father Adam's sin only expel you from Paradise? I am not the one for that. Go to my son Abraham, the friend of Allah. Abraham will say: I am not the one for that. I was only a friend from behind a veil. Go to Moses, to whom Allah spoke directly. They will come to Moses and he will say: I am not the one for that. Go to Jesus, the word of Allah and His spirit. Jesus will say: I am not the one for that. Go to Muhammad. They will come to Muhammad, and he will stand, and permission will be given to him. The trust and the ties of kinship will be sent, and they will stand on either side of the Sirat, to the right and to the left. The first of you will pass over it like lightning, then like the wind, then like a bird, and like the swiftest of mounts, their deeds carrying them along. Your Prophet will be standing on the Sirat, saying: O Lord, grant safety, grant safety, until the deeds of the servants fall short, and until a man comes who cannot walk except by crawling. On the two sides of the Sirat there are hooks suspended, commanded to seize whomever they are commanded to seize. Some are torn and saved, and some are thrown down into the Fire.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [ز] البزّار في سننه وابن خزيمة وأَبو عوانة، [ك] الحاكم في المستدرك عن أَبى هريرة وحذيفة معا
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade