Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27724a
"يُجَاءُ بِصَاحِب الْمَالِ الَّذِى أَطَاعَ اللَّه فِيهِ وَمَالُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، كُلَّمَا انْكَفَأَ بِه الصِّراطُ قَالَ لَهُ مَالهُ: امْضِ فَقَدْ أَدَّيْتَ حَقَّ اللَّه فِىَّ، ثُمَّ يُجَاءُ بِصَاحِبِ الْمَالِ الَّذِى لَمْ يُطِعِ اللَّه فِيهِ وَمَالُهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، كُلَّمَا تكَفَّأَ بهِ الصِّرَاطُ قَالَ لَهُ مَالُهُ: وَيْلَكَ أَلَا أَدَّيْتَ حَقَّ اللَّه فِىَّ؟ فَمَا يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يَدْعُوَ بِالْوَيْلِ وَالثُّبُورِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"The owner of wealth who obeyed Allah concerning it will be brought, and his wealth will be before him. Whenever the Sirat tilts with him, his wealth will say to him: 'Pass on, for you have fulfilled Allah's right concerning me.' Then the owner of wealth who did not obey Allah concerning it will be brought, and his wealth will be between his shoulders. Whenever the Sirat tilts with him, his wealth will say to him: 'Woe to you! Did you not fulfil Allah's right concerning me?' He will continue like this until he calls for woe and destruction."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ص] سعيد بن منصور [ق] البيهقى في السنن [حل] أبى نعيم في الحلية وابن عساكر عن أَبى الدرداء
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade