Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27674a
"يُؤْمَرُ بِنَاسٍ مِنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَة إِلَى الْجَنَّةِ، حَتَّى إِذَا دنوْا مِنْهَا وَاسْتَنْشَقُوا رِيحَهَا، وَنَظَرُوا إِلَى قُصُورِهَا، وَإِلَى مَا أَعَدَّ اللَّه لأَهْلِهَا فِيهَا، نُودُوا أَنِ اصرِفُوهُمْ عَنْهَا، لَا نَصِيبَ لَهُمْ فِيهَا، فَيرْجِعونَ بِحَسْرَةٍ مَا رَجَعَ الأَوَّلُونَ بِمِثْلِهَا، فَيقُولُونَ: رَبَّنَا لَوْ أَدْخَلتَنَا النَّارَ قَبْلَ أَنْ تُرِيَنَا مَا أَرَيْتَنَا مِنْ ثَوَابِكَ، وَمَا أَعْدَدْتَ فِيهَا لأَولِيَائِكَ كَانَ أهْوَنَ عَلَيْنَا، قَالَ: ذَاكَ أَرَدْتُ مِنْكُمْ يَا أَشْقِيَاءُ، كُنْتُمْ إذَا خَلَوْتُمْ بَارَزْتُمُونِى بِالْعَظَائِم، وَإِذَا لَقيتُمُ النَّاسَ لَقيتُمُوهُمْ مُخْبتينَ تُرَاءُونَ النَّاسَ بِخِلَافٍ مِنْ قُلُوبِكُمْ، هبْتُمُ النَّاسَ وَلَمْ تَهَابُونِى، وَأَجْلَلتُمُ النَّاسَ وَلَمْ تُجِلُّوَنِى، وَتَرَكْتُمْ لِلنَّاسِ وَلَمْ تَتْرُكُوا لِى فَالْيَوْمَ أُذِيقكُمُ الْعَذَابَ مَعَ مَا حُرِمْتُمْ مِنَ الثَّوَابِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"A group of people will be ordered to Paradise on the Day of Resurrection. When they draw near to it, and smell its fragrance, and see its palaces, and what Allah has prepared in it for its people, it will be said to them: 'Turn them away from it, for they have no share in it.' So they will return with a regret that the first ones never returned with its like. They will say: 'Our Lord, if only You had caused us to enter the Fire before You showed us what You showed us of Your reward, and what You prepared in it for Your friends, it would have been easier for us.' He will say: 'That is what I intended for you, O wretched ones. When you were alone you defied Me with great sins, and when you met people you met them humbly, showing people what was contrary to what was in your hearts. You feared people and did not fear Me, you honored people and did not honor Me, and you abandoned things for people and did not abandon them for Me. So today I will make you taste the punishment, along with being deprived of the reward.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طب] الطبرانى في الكبير [حل] أبى نعيم في الحلية [هب] البيهقى في شعب الإيمان وابن عساكر، وابن النجار عن عدى بن حاتم
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade