Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27574a
"يَأتِى عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَسْلَمُ لِذِى دِينٍ دِينُهُ إِلَّا مَنْ فَرَّ بِهِ مِنْ شَاهِقٍ إِلَى شَاهِقٍ، أَوْ مِنْ جحْرٍ إِلَى جُحْرٍ كَالثَّعْلَبِ بِأَشْبَالِهِ، وذَلِكَ فِى آخِرِ الزَّمَانِ إِذَا لَمْ تُنَل الْمَعِيشَةُ إِلَّا بِمَعْصِيَةِ اللَّه، فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ حلت العُزْبَةُ () يَكُونُ فِى ذَلِكَ الزَّمَانِ هَلَاكُ الرَّجُلِ عَلَى يَدِ أَبَوَيْهِ إِنْ كَانَ لَهُ أَبَوَانِ، فَإنْ لَمْ يَكُن لَهُ أَبَوَانِ فَعَلَى يَدَىْ زَوْجَتِهِ وَوَلَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُن لَهُ زَوْجَةٌ وَلَا وَلَدٌ، فَعَلَى يَدى الأَقَارِبِ وَالجِيرَانِ، يُعَيِّرُونَهُ بِضِيقِ العَيْشِ، وَيُكَلِّفُونَهُ مَا لَا يُطِيقُ؛ حَتَّى يُورِدَ نَفْسَه الْمَوَارِدَ التِى يَهْلِكُ فِيهَا".
Translation
Machine translation, not reviewed
"A time will come upon the people when no one with a religion will keep his religion safe except the one who flees with it from mountain peak to mountain peak, or from burrow to burrow like the fox with its cubs. That will be at the end of time, when livelihood cannot be obtained except through disobedience to Allah. When that is the case, the 'uzbah () will befall, and in that time a man will be destroyed at the hands of his parents if he has two parents. If he has no parents, then at the hands of his wife and his child. If he has no wife and no child, then at the hands of relatives and neighbors, who will reproach him for the narrowness of his livelihood and burden him with what he cannot bear, until he throws himself into the places where he will perish."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حل] أبى نعيم في الحلية [ق] البيهقى في السنن في الزهد، والخليلى، والرافعى عن ابن مسعود
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade