hadits.net

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2686a

✧ Hamza with Dhal

"إذَا نامَ العْبدُ على فِراشه أو على مضجعِه مِنَ الأرْضِ الّتى هُوَ فيها فانْقَلبَ في ليلَته على جنبْه الأيمنِ أَوْ جنِبْهِ الأيسرِ، ثُمَّ يقولُ: أشْهَدُ أن لَّا إلهَ إلَّا الله وحْدَه لا شريك له، لهُ الملكُ ولَهُ الحمدُ، يُحيى ويميتُ، وهو حيٌّ لا يموتُ، بيده الخيرُ، وهُوَ على كُلِّ شيء قديرٌ، يقولُ الله ﷻ لملائكته: (انظرى) إلى عبدى، لمْ ينسنى في هَذَا الوقْت، أُشْهدكُمْ أنى قد رحمتُه وغفرتُ له".

Translation

Machine translation, not reviewed

“When a servant sleeps on his bed, or on his resting place on the ground where he is, and then turns during the night onto his right side or his left side and says: ‘I bear witness that there is no god but Allah alone, with no partner. To Him belongs the dominion and to Him belongs all praise. He gives life and causes death, and He is living and does not die. In His hand is all good, and He is over all things capable,’ Allah says to His angels: ‘(Look) at My servant, who has not forgotten Me at this time. I call you to witness that I have had mercy on him and forgiven him.’”

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • ابن السنى في عمل اليوم والليلة، وابن النجار عن أنس

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us